GoedemorgenOnhandig

Peppi en Kokki opgenomen in Dikke Van Dale

Robin Goudsmit

Een wat onhandig duo. Dat is zo ongeveer de definitie van ‘Peppi en Kokki’. Jan Smit en Cornald Maas vormen zo'n tweetal als presentators van het Songfestival. Maar ook Mark Rutte en Hugo de Jonge, als het ging om hun corona-aanpak. En vorige maand waarschuwde D-reizen directeur Marc van Deursen dat Schiphol een ‘Peppi-en-Kokki-luchthaven’ dreigde te worden.

De uitdrukking is kortom gemeengoed. Daarom komen Peppi en Kokki nu ook in de Dikke Van Dale, zo maakte hoofdredacteur Ton den Boon dit weekend bekend in het radioprogramma Volgspot. Volgens hem bedoelen mensen met ‘Peppi en Kokki’ een duo dat misschien een beetje stuntelt, maar ook goede bedoelingen heeft.

De oorspronkelijke Peppi en Kokki zijn al wat ouder. De uitdrukking verwijst namelijk naar een tv-serie uit de jaren zeventig. Het programma, dat werd uitgezonden door de KRO, was erg succesvol: in totaal kwamen er meer dan tachtig afleveringen op de buis. Ook werd er een bioscoopfilm over het duo gemaakt.

Jeugdsentiment voor velen dus. Maar volgens Den Boon is de term ‘Peppi en Kokki’ niet het enige taalkundige erfgoed dat de serie ons bracht. Ook de uitspraak ‘Toet toet, boing boing’ heeft zich in het Nederlandse vocabulaire genesteld. “Het is dan vaak als een tussenwerpsel voor iets dat snel moet gebeuren, maar vaak niet al te handig wordt aangepakt.”

Lees ook:

De Nipkowschijf is al lang niet meer alleen voor VPRO-programma’s

De jury van de Zilveren Nipkowschijf kiest elk jaar het beste tv-programma. Slechts twee keer won een commerciële omroep. Elitair? ‘Er wordt gewoon best veel slechte televisie gemaakt.’

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden