Bijbelvertaling

Theologen en wetenschappers belichten bijbelse vrijheid in een gratis bundel

Tijdens het vierdaagse Graceland Festival werd in 2018 een recordpoging gedaan voor de grootste Bijbel ter wereld. Het boek is drie meter hoog en vier meter breed en heeft daarmee een plekje in het Guinness Book of Records veroverd.Beeld ANP

De Bijbel, is dat niet het boek van de voorschriften en de regels, van wat niet mag, en vooral van wat moet? Voor sommige mensen is de associatie van de Bijbel met vrijheid nog niet zo snel gemaakt. Onterecht, blijkt wel uit de cijfers die de voorlichter van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) paraat heeft. In de Nieuwe Bijbelvertaling komt het woord ‘vrijheid’ 67 keer voor. Maar liefst 225 maal wordt er gesproken over bevrijden en bevrijding van onrecht en onderdrukking.

Het Bijbelgenootschap komt met een gratis boekje waarin vijf theologen en wetenschappers die bijbelse vrijheid belichten. De publicatie, getiteld ‘Vrij. Bijbelse inspiratie over leven als vrije mensen’, komt niet uit de lucht vallen. Het NBG wilde in dit bevrijdingsjaar al met iets komen. De coronacrisis maakte het thema volgens voorlichter Peter Siebe alleen maar urgenter: hoe kun je met al die beperkingen toch vrijheid ervaren? “Maar ook los van corona, als je een burn-out krijgt van je werk, of van je eigen ambities, dan ben je ook je vrijheid kwijt.”

Geen ondersteuning van het ‘eigen egoïsme’

De auteurs bespreken het thema aan de hand van de Four Freedoms die de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt in 1941 opstelde: de vrijheid van meningsuiting, van godsdienst, de vrijwaring van gebrek en van vrees. “De Bijbel zet ons niet op slot, maar nodigt ons uit de vrijheid goed te gebruiken”, concludeert Siebe, die opmerkt dat vrijheid in de Bijbel niet bedoeld is als ondersteuning van ‘eigen egoïsme’, maar altijd hand in hand gaat met verantwoordelijkheid.

Bij het boekje zit een aanbeveling van Han Polman, Commissaris van de koning in Zeeland én voorzitter van de Roosevelt Foundation in Middelburg. Daar worden elke twee jaar de Four Freedom Awards uitgereikt. Dat zou gebeuren in april, maar dat evenement is een jaar uitgesteld, wegens corona. 

Lees ook:

‘De Bijbel is niet alleen voor de kerk’, zegt Happinez-oprichter Inez van Oord

Happinez-oprichter Inez van Oord ging de Bijbel herlezen. Haar broer, die theoloog en predikant is, hielp haar. Het resultaat: het boek ‘Rebible’. ‘Ik denk dat de verhalen uit de Bijbel weer mogen.’

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden