Bladenoverzicht

Hoe viert u Kerstmis in moderne tijden?

Het christelijke opinieblad ‘CW’ stelt ons aan de vooravond van het feest waarop wij gedenken dat Jezus werd geboren, een vraag die als je niet oppast je toch even uit die gezellige kerststemming haalt. ‘Hoe vier je Kerstfeest in een tijd waarin de kennis van christelijke feesten aan het verdwijnen is?’

Nou, bijvoorbeeld door kerstmarkten te bezoeken, daar glühwein tot je te nemen terwijl je met een schuin oog naar een levende kerststal kijkt, zou ik zeggen. Je kunt je ook verre houden van dit soort spektakel door, zo schrijft CW, ‘je aandacht te besteden aan het schurende dat het evangelie in zich heeft’. 

Dat kan inderdaad nooit kwaad.

In hetzelfde blad vraagt Wybe Fraanje zich af of we moeten vasthouden aan de oude taal van onze kerstliederen of die moeten hertalen, zodat ‘Stille Nacht’ en ‘Er is een Roos ontloken’ in onze moderne tijd niet uit de pas lopen. Fraanje citeert in CW met enige weemoed die beroemde verzen uit ‘Nu zijt Wellekome’ die horen bij ons nationale kerstbezit. ‘Gaat aan gene straten en gij zult hem vinden klaar / Beth’lem is de stede , daar is ’t geschied voorwaar.’ Fraanje houdt zijn hart vast voor wat de hertalers met ‘dat enigmatische kyriëleis’ gaan aanvangen. ‘Van Kooten den die Bie maakten daar – harmonieus in tweede stem – ‘slagroom met ijs’ van. Dat was nog leuk, want bedoeld als grap.’

Hartgrondig en smekend

Blijf met je handen van onze kerstliederen af, vindt Wybe Fraanje. Voor gelovigen die tijdens de kerstviering op de beamer toch een eigentijdse tekst bij ‘Nu zijt Wellekome’ te zien krijgen, heeft hij een duidelijk advies. Dat iedereen dan gewoon keihard uit het hoofd boven alle ongein uit de bekende tekst blèrt. Uitmondend in een hartgrondig en smekend ‘Kyie eleison’.

Je kunt het Kerstfeest ook vieren door als restaurant­eigenaar in Scheveningen op Eerste Kerstdag ouderen op een gratis feestmaal te trakteren. Dat doet Harry Ercan van café-restaurant Zarautz. In ‘Kerk in Den Haag’ laat hij weten dat hij de cadeautjes voor zijn gasten al klaar heeft liggen. Ercan: “Ik ben moslim en in ons geloof is het een opdracht om minstens eenmaal per jaar een deel van ons inkomen aan mensen te geven die arm, ziek of eenzaam zijn. Dat doe ik niet omdat het moet, maar omdat ik gevoel voor mensen heb. Ik krijg er warmte voor terug. Oudere mensen verdienen ons respect en als ze eenzaam of alleen zijn, hebben ze warmte en aandacht nodig. God heeft mij gezondheid gegeven en dat moet ik ook ten gunste van anderen gebruiken.”

Eigen kerststal inrichten

En als je geen restaurant hebt of niet al te veel nadenkt over het al dan niet bij de tijd brengen van kerstliederen, kun je ook je eigen kerststal inrichten. Die is tegenwoordig zelfs uit protestantse huiskamers niet meer weg te denken, schrijft dominee Jeroen Jeroense in ­’Onderweg’, het kerkblad van de Protestantse Gemeente Elst (Gelderland). ‘De stal met al zijn figuren nodigt dus ieder mens uit om te genieten van de liefde van God.

Zo pluriform de mensen, zo verscheiden zijn de personages in dit tafereel. Het is volgens mij de belangrijkste uitdaging voor de kerk om zo verscheiden als de stal te zijn.’

 Dat lijkt me een afdoende antwoord op de hierboven gestelde vraag.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden