null Beeld
Beeld

TipJeugdboek

Een herkenbare graphic novel over een beugelbekkie op de middelbare school

Opnieuw een expressieve en ontwapenende graphic novel van Raina Telgemeier.

Na Spoken is dit de tweede graphic novel van Raina Telgemeier voor tieners in Nederlandse vertaling. In Amerika zijn haar strips al jarenlang bestsellers en dat is niet verwonderlijk, want ze heeft een toegankelijke, expressieve tekenstijl en vooral een ontwapenende en grappige vertelstem. In Smile gaat het over Raina’s­­ puberteit, met als rode draad haar buitenboordbeugel-ellende en bijbehorende onzekerheid. ‘Ik zie er straks uit als een nerd met zo’n nekband!’, zegt ze. En als het ding geplaatst is: ‘Kom op, mam, laten we meteen een bril doen, een sleutelbos aan m’n broekzak en ook nog wandelschoenen’. Telgemeier graaft niet diep en benoemt Raina’s ontwikkeling te nadrukkelijk, maar tekent een openhartig en herkenbaar verhaal over de middelbareschooltijd, vertaald door Marjon Hoffman. ‘Ik zou denk ik willen dat jongens me leuk vinden’, vertrouwt Raina een vriendin in de brugklas toe. De aarzeling in die zin treft sterk haar prille puberziel – later wordt ze verliefd. Pesten­­, meidengedoe, breken met verkeerde vrienden en nieuwe vinden, gênante situaties en langzaam meer zelfvertrouwen krijgen: het zit er allemaal in.

null Beeld
Beeld

Raina Telgemeier
Smile
Vert. Marjon Hoffman
Condor; 218 blz. € 15,99
Vanaf 12 jaar

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden