Zingen over makkelijke meisjes?

Op de Universiteit Utrecht dreigt een eeuwenoud drinklied te sneuvelen op een zin over makkelijke en mooie meisjes. Het studentenlied 'Gaudeamus Igitur' wordt elk jaar gezongen bij de opening van het academisch jaar. Assistent-professor Joke Daemen besloot eens op te zoeken waar de Latijnse tekst eigenlijk over gaat. Over jonge meisjes dus. Althans, het vijfde couplet. Vivant omnes virgines? 'Lang leve de meisjes', leest de vertaling op Wikipedia. 'Makkelijk en mooi! Leven ook de vrouwen. Lief en om van te houden. Goed en werkzaam.' De rest van het lied lijkt nog het meeste op een dronkemansdeuntje; over jong zijn, het studentenleven en de ellende van een hoge leeftijd. Maar die zinnen over mooie meisjes, die kunnen tegenwoordig echt niet meer, vindt Daemen. Ze heeft haar grieven in de universiteitsraad aangekaart, meldt de universitaire nieuwswebsite DUB. Het lied hoeft wat haar betreft niet meer gezongen te worden bij officiële gelegenheden. Rector Bert van der Zwaan stelt zich diplomatiek op, getuige het verslag van DUB. Hij is best bereid een breder debat te voeren over welke academische tradities overboord kunnen. "Maar het is ook mooi als we tradities blijven koesteren." Ook andere universiteiten zingen het lied, vaak in een versie uit het einde van de achttiende eeuw.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden