What’s in a name?

Met enige verontwaardiging beschrijft Trouw (8 oktober) dat een Franse werkgever een medewerker Mohammed aanraadde de naam Alexander te gebruiken. Dat zou beter verkopen.

Het is al eeuwen gebruikelijk je een naam toe te eigenen die in het maatschappelijk verkeer (beter) past.

Desiderius Erasmus heette bij geboorte ook niet zo. Immigranten die zich beklagen omdat zij ’last’ hebben van hun ingewikkelde naam adviseer ik al een halve eeuw om dan een andere aan te schaffen. Mijn ex-Turkse, thans Nederlandse buurvrouw veranderde haar familienaam Degirmenci , en heet al 15 jaar: Molenaar.

Onze (Saksisch-Duitse) familienaam was 268 jaar geleden Behrenholtz (bessenhout) maar veranderde na immigratie in Holland 250 jaar geleden in Beerenhout. En mijn thans in Portugal geboren, getogen en wonende kleinzoon maakt de blits door zich Urso e Madeira (Beer en Hout) te noemen.

Jan Beerenhout Amsterdam

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden