Teheran blaast huldiging van eerste Iraanse Oscarwinnaar af

De Iraanse regisseur Asghar Farhadi wordt niet in eigen land gehuldigd voor zijn Oscar voor beste niet-Engelstalige film 'A Separation'. In Iran zelf werd die prijs met grote vreugde ontvangen. Ook de autoriteiten bejubelden de allereerste Iraanse Oscar als een grote morele zege op de concurrerende Israëlische film 'Footnote'.

Al kon het staatspersbureau toen al niet nalaten om de toespraak van Farhadi 'vrij' te vertalen. Zo had de regisseur in zijn dankwoord zijn Oscar trots opgedragen 'aan het volk van mijn land, een volk dat alle culturen en beschavingen respecteert en vijandigheid en haat verfoeit'. In de versie van het staatspersbureau luidde dat: 'Het Iraanse volk respecteert alle culturen, ondanks de westerse vijandigheid ten opzichte van het Iraanse nucleaire programma'.

Waarom Teheran de huldiging nu heeft afgeblazen, is niet bekend. Een mogelijke reden is dat de film over een stukgelopen huwelijk te maatschappijkritisch is. Maar het kan ook zijn dat de woorden van Farhadi bij de uitreiking verkeerd zijn gevallen. Zo benadrukte hij dat veel Iraniërs zo blij zijn met de prijs 'omdat in deze tijd waarin politici onderling alleen praten over oorlog, intimidatie en agressie de naam van hun land, Iran, hier wordt genoemd in de context van de roemrijke cultuur van het land, een rijke en oude cultuur die ondergesneeuwd is geraakt onder een zware laag politiek stof'.

Farhadi zou zelf de afgelopen maanden al meermalen te kennen hebben gegeven eigenlijk zo snel mogelijk uit Iran weg te willen.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden