Review

Te gast in een familiehotel in het droge Kaapse binnenland

Etienne van Heerden: Die gas in rondawel Wilhelmina. Vertaald door Robert Dorsman. Tweetalige jubileumuitgave van Kairos, Utrecht (030-31 97 14); Utrecht; 64 blz.

Het verhaal verplaatst de lezer naar het jaar 1960, naar een familiehotel in het droge Kaapse binnenland. Door de gesprekken die daar worden gevoerd, en door de rol van de naar kennis hunkerende zwarte ober Reuben is de apartheid als bepalend denkpatroon nadrukkelijk aanwezig.

Van Heerden laat de jongen Fabian, zijn ouders (de eigenaren van het hotel) en zijn tante Geert door hun persoonlijke taal prachtig tot leven komen. Het is een klein meesterwerk vol subtiele observaties. Hopelijk groeit er een roman uit. Terloops: 'gas' is Afrikaans voor 'gast'. De Nederlandse titel zou beter zijn geweest.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden