Talkiewalkie

,,Frankrijk is een schitterend land, alleen jammer van de Fransen.'' Ik meen dat het een minister was die dit zei. Fransen staan immers bekend als onaardig, arrogant en chauvinistisch. Hier zijn ze echter vooral vriendelijk.

Vooral in het groeten steken ze veel energie. Bonjour gaat gepaard met een hand (bij mannen) of een kus (bij vrouwen). Dit ritueel moet iedere dag worden uitgevoerd bij alle vrienden, kennissen en collega's die je tegenkomt. Waar in Nederland wordt geklaagd over seksuele intimidatie, kussen Françaises hun baas zo gauw ze 's ochtends op hun werk komen. Je moet echter wel goed onthouden wie je allemaal gezoend hebt, want meer dan een keer is not done. Ik heb echt discussies gevoerd met collega's over de vraag of 'wij elkaar al gehad hadden'.

Maar hoe vriendelijk ook, chauvinistisch blijven de Fransen wel. Het grootste compliment dat ik tot nu toe over Nederland heb gekregen, is: 'Holland is het tweede kaasland van de wereld'. Vrijwel meteen gevolgd door: 'Maar Frankrijk is natuurlijk nummer één'.

De Fransen zijn er verder heilig van overtuigd dat ze niet zijn als tout le monde. Zo is me verteld dat ze een instituut hebben dat buitenlandse woorden door elkaar husselt alvorens ze in de Franse taal te introduceren. Zo werd aids sida, de Nato Otan, en noemen ze walkietalkie talkiewalkie.

Zo houden ze de rest van de wereld toch een beetje buiten de deur. Niet dat ze niet van het buitenland houden, maar het is vaak allemaal zo on-Frans.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden