Taal

Volwassen tennissters, van formaat bovendien, zusjes noemen is nogal potsierlijk

Taalvragen van lezers:

1249 Op de voorpagina had Trouw het laatst over 'de zusjes Williams'. Zijn die twee niet te oud voor een verkleinwoord, net als de oud-spelers van PSV die in de media soms worden opgevoperd als 'de broertjes Van de Kerkhof'?

Verkleinwoorden gebruik je soms om een zekere affectie te verwoorden: 'een leuk autootje', 'weet je nog wel oudje?' Maar op de velen wier kijk op de tennissende zusters niet allereerst door genegenheid wordt bepaald, moet zusjes een potsierlijke of zelfs bespottelijke indruk maken.

De twee zijn allang volwassen. Venus wordt volgende week vrijdag 36; Serena, die zaterdag de finale van Roland Garros verloor, in september 35.

Ook fysiek lenen ze zich niet voor verkleinwoorden: de oudste zus meet 1 meter 85, de jongste 1 meter 75. Hun krachttennis verleidde de voorzitter van de Russische tennisfederatie in 2014 tot de kenschets 'de gebroeders Williams'. Een belediging, maar wel een waarmee impliciet erkend werd dat het speelsters van formaat zijn, geen kleintjes.

Met de zusjes Williams is Trouw overigens zuiniger dan sommige andere kranten. Sinds begin vorig jaar zijn de twee doorgaans zussen of gezusters genoemd.

Van de broertjes Van de Kerkhof levert het archief van Trouw geen enkel voorbeeld uit de voorbije kwarteeuw. In 2015 nog was het vooral het Eindhovens Dagblad dat - uit vertedering? - dit etiket toepaste op de tweeling die in september 65 wordt. Een andere tweeling, de nu 46-jarige Frank en Ronald, is de afgelopen anderhalf in Trouw één keertje, maar niet door de sportredactie, als de broertjes De Boer gekleineerd.

jdeberg@trouw.nl

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden