taalquiz

1100 Tsunamië is

a) een gebied met een groot geachte

kans op tsunami's

b) een PVV-term voor (West-)Europa

c) een nieuwe groep eilanden in Spokanië, het door Rolandt Tweehuysen bedachte eilandenrijk

1101 Een cremette is

a) een industriële machine die gebakjes van toefjes namaakslagroom voorziet

b) 'n onbelangrijk geachte crematie

c) een huidzalfje voor baby's

1102 Coilen is een term uit

a) de medische sector

b) de zeilsport

c) de computerwereld

1103 Welke Franse krant is onlangs begonnen met een internetquiz (L'atelier diktée) die iedereen de kans biedt zijn of haar kennis van het Frans te toetsen?

a) Le Figaro

b) Libération

c) Le Monde

Toelichting

1100a. Het gebied, niet scherp afgebakend, ligt rond de Grote Oceaan.

1101b. Albert Mol, gecremeerd in 2004, was een liefhebber van het woord. Het achtervoegsel -ette geeft aan dat de gebeurtenis wordt beschouwd als iets van betrekkelijk gering belang.

1102a. Bij coilen wordt een uitstulping van een bloedvat in de hersenen gevuld met een ragfijn spiraaltje van platina, een coil, om het gevaar van een bloeding te bestrijden. Het werkwoord is afgeleid van het Engelse coil (spiraal(tje), maar ook o.a. winding; vlecht, tres; spoel en - als werkwoord - kronkelen, (op)rollen).

1103c. Een recent voorbeeld van een van de quizvragen van Le Monde:

de uitdrukking 'tirer les marrons du feu' betekent

a) tirer avantage pour soi-même de l'action d'un autre

b) se donner de la peine au bénéfice d'autres

c) travailler collectivement à la réalisation d'un projet.

Het antwoord kan niet moeilijk zijn voor wie weet dat de Franse uitdrukking het equivalent is van de kastanjes uit het vuur halen.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden