Swingend maar weinig subtiel entertainment

Musical

'Sister Act' Joop van den Ende Theaterproducties & Whoopi Goldberg ***

Opmerkelijk genoeg is de film 'Sister Act' (1992) nog steeds leuk. Met dank aan de krachtig getimede humor van hoofdrolspeelster Whoopi Goldberg (Deloris) en de swingende soul van de Motownsongs. Joop van den Ende Theaterproducties greep de film aan om er een musicalsucces van te maken. Daarvoor vroeg hij Goldberg als co-producent, en na onder meer Londen (2009), Wenen, en Parijs ging in Nederland de tiende 'Sister Act' in première.

Het script is aangepast: Goldberg zingt in de film nauwelijks en voor een musical zijn songs nodig. Deloris is jonger gemaakt en er werden scènes geschrapt (geen helikopter, geen casino). Maar de basis bleef: rondborstige, ordinaire, vloekende zangeres is getuige van een moord en moet onderduiken in een nonnenklooster. Al snel vindt Deloris haar draai door het valse nonnenkoortje om te toveren tot een swingend meerstemmig zingend en dansend ensemble.

Nu hebben we in het Nederland van 2013 weinig met nonnen. Het effect van de olifant in de porseleinkast valt daardoor in het niet. Blijft over: een luchtig verhaaltje over vriendschap tussen vrouwen met de voor de hand liggende moraal: 'Als mijn zusters naast me staan, kan ik de hele wereld aan'. Want natuurlijk komt Deloris tot inkeer en vindt ze vriendschap belangrijker dan glitter en glamour. Voor diepgang en subtiliteiten moet je hier niet zijn.

Alan Menken componeerde de nieuwe soundtrack met waanzinnig knappe arrangementen: alsof het oorspronkelijke seventies soul is, maar dan nieuw. Met bijvoorbeeld een vleugje BeeGees en de echo van de oer-rap van Sugarhill's Rappers Delight. Jammer dat niet álle muziek in deze stijl is. Er komen ook songs van het veilige-dertien-in-een-dozijn soort langs. Zonde.

Carolina Dijkhuizen (Deloris) heeft gevoel voor humor en haar enorme troef is haar grootse stem met soul en stijl op stormkracht elf. Haar acteerkunst had soms wel een graadje subtieler gemogen.

Martine Bijl vertaalde het script met wisselend resultaat. Er zijn komische vondsten: 'Je hoeft voor onze Heere nooit je snor te epileren', maar ook flauwe woordgrapjes: Het avondmaal wordt verzorgd door 'zuster Maria Atkins en Maria Montignac'. Door de combinatie met veel trage scènes zakt de voorstelling regelmatig in. De komische timing van Esmée van Kampen (Maria Patricia) zorgt gelukkig voor oppeppers, net als Zjon Smaal als foute-vetklep-crimineel en Simone Kleinsma (moeder-overste).

Ach, wie voor de 'show' komt heeft gewoon een top-entertainment-avond. Met glitterkostuums, een groots decor: glas-in-lood-kerkramen in regenboogkleuren en een überenthousiast, prachtig meerstemmig zingend nonnenkoor.

Bianca Bartels

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden