Superheld strijdt 's nachts tegen verkeerde apostroffen in Bristol

De 'grammar vigilante' aan het werk in Bristol. Beeld BBC

In het Engelse Bristol struint een superheld door de straten, en nee, hij vliegt niet en kan ook niet tegen muren opklimmen. Hij herstelt spel- en grammaticafouten in de openbare ruimte. Apostroffen zijn zijn specialiteit.

Al dertien jaar lang sluipt de man ‘s nachts door de Britse havenstad. Capuchon over het hoofd, een trapladder in de ene hand en zijn zelfgemaakte ‘apostrophiser’ in de andere – een lange stok waarmee hij ook de fouten op moeilijk bereikbare plekken kan corrigeren. Hiermee plakt hij tape, altijd in de juiste kleur, over de door hem zo gehekelde leestekens.

Zijn identiteit is al die jaren geheim gebleven, maar de BBC heeft hem nu gevonden en gesproken. “Ik ben vaak extreem nerveus als ik op pad ben, maar het is het waard”, zegt hij tegen de Britse omroep, die hem niet herkenbaar in beeld brengt. “Of wat ik doe niet strafbaar is? Ik plak een stickertje over een apostrof heen, het maken van dit soort fouten zou veel eerder strafbaar moeten zijn.”

Zijn eerste spelfout herstelde hij in 2003. “Een bord van de gemeente. ‘Mondays to Fridays’ stond er, met van die belachelijke apostroffen. Ik heb ze meteen eraf gekrabd.”

Vele borden en winkeletalages in en rond Bristol – de geboorteplaats van graffitikunstenaar Banksy – volgden. Van ‘Amys Nail’s’ tot ‘Cambridge Motor’s’, stukje bij beetje maakte hij van de stad een leefbaardere plek. Voor taalkundigen.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden