Slechte timing van 'Zie ze vliegen'

Hilversum heeft het luchtruim ontdekt: 'Bride flight', 'Come fly with me' en 'Zie ze vliegen'. Wat maakt luchtvaart zo aantrekkelijk voor tv-series? Waarschijnlijk de sfeer van vrijheid en glamour en de belofte van avontuur en ontspanning. Bovendien leer je in de lucht het stotteren af, zoals hoofdrolspeler Waldemar Torenstra in het NCRV-drama 'Bride flight' bewijst. De turbulentie kan nog zo hoog zijn, hij krijgt elke zin zonder mankeren uit zijn mond. Heel wat anders dan in de mannenpraatshow 'Ze is van mij', waarin Torenstra, zodra het over mooie vrouwen gaat, begint te haperen: "Ben je een bbbillen- of bbborstenman?"

'Come fly with me' en 'Zie ze vliegen' zijn parodieën op reality, een genre waarin vooral de commerciële omroep bedreven is. Hoofdkenmerk van reality is de onbeschrijflijke dufheid. De verpleeghuisachtige rust wordt doorgaans begeleid door een hysterische voice-over, die voortdurend suggereert dat er iets van Vreselijk Groot Belang te gebeuren staat: "Miep gaat nú naar de supermarkt om soep te kopen! Hoe zal dát aflopen?"

In 'Come fly with me' zien we precies het tegenovergestelde. Nadat de kijker getuige is geweest van de meest gruwelijke vliegveld-taferelen, meldt een voice-over op routineuze, lauwe toon: "De passagiers worden nu overgebracht naar Guantánamo Bay voor nader verhoor." Het is de omdraaiing die deze VPRO-serie over luchtvaartmaatschappij Flylo zo hilarisch maakt. Diezelfde omkering zie je in het contact tussen medewerkers en passagiers. Normaal gesproken is de reiziger assertief, maar in deze reeks zijn het - op een wekelijks terugkerend klaagpaar na - de werknemers. Het vrouwelijke personeel viert zijn klantvijandigheid bot met doortrapte valsheid, het mannelijke met stuitende botheid. Een doodgoed stel dat eersteklas tickets heeft gewonnen, wordt door stewardess Penny op brute wijze verwijderd, omdat het zich 'verdorven gedraagt'. Ze drinken een glaasje champagne, meer niet. Immigratiebeambte Ian wil een Franse passagier niet toelaten omdat de man op zijn paspoortfoto een snorretje heeft en in het echt niet. Bovendien draagt hij een ander overhemd. De reiziger moet in hechtenis tot zijn snor is aangegroeid. Ondertussen praat een zoet glimlachende directeur Omar Baba alle grove misstanden goed met een glad en doorzichtig p.r.-verhaal. Het is elke zondagavond weer genieten.

'Come fly with me' kent sinds zaterdag ook een Nederlandse versie. 'Zie ze vliegen' lijkt in veel opzichten op het origineel: uiterlijk, kleding, en begeleidende zouteloze 'lift'-muziek. Zelfs de grappen komen grotendeels overeen. 'Zie ze vliegen' had geen slechtere timing kunnen bedenken. Nadat we eerst alle grappen in 'Come fly with me' hebben gehoord, krijgen we ze een paar weken later, vertaald en wel, uitgeserveerd bij RTL 4. Wie lacht er twee keer om dezelfde grap? De kijker zal moeten kiezen: óf de VPRO óf RTL 4. Wie verslaafd is aan 'Little Brittain' zal zwichten voor 'Come fly with me', dat wordt gemaakt door hetzelfde duo: Matt Lucas en David Walliams. Wie meer gesteld is op 'De tv kantine' zal inschakelen op 'Zie ze vliegen' met Carlo Boszhard en Irene Moors. En Gordon als stewardess. Tsja.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden