Update

Roy Donders blasfemisch? 'Donderen is een halve vloek'

Roy Donders in zijn WK-pak. Beeld anp

Onrust in de biblebelt: tenminste drie filialen van supermarkt Jumbo hebben WK-huispakken van stylist Roy Donders uit de handel gehaald. De woordspeling in de slogan 'We geven ze op hun donders' zou aanstootgevend zijn.

Behalve het filiaal in Barneveld deed ook Jumbo Ouddorp de leuze in de ban. 'We hebben het materiaal vernietigd', vertelt een zegsman van de Zuid-Hollandse vestiging in het Reformatorisch Dagblad. 'Deze regio is vrij christelijk. Het lijkt ons niet handig deze slogan te gebruiken.' Een vestiging 'in het midden van het land' nam dezelfde maatregel.

De flamboyante Brabander Donders is bekend van zijn realityserie op RTL5, '(Meer dan) Stylist van het Zuiden'. Woensdag werd bekend dat hij meedingt naar de Gouden Televizier-Ring.

De Jumbo in Rijssen heeft 'erover getwijfeld', maar besloot om de parefernalia te laten hangen. ''Twee mensen in de winkel tegenover mij hebben geklaagd', vertelt bedrijfsleider H. Klaver. 'Ik legde uit dat de slogan een kwinkslag is rond de naam Donders. Maar als we heel veel reacties van klanten krijgen, gaat het materiaal alsnog à la minute weg.'

Jumbo wil niet zeggen hoeveel klachten het Barneveldse filiaal heeft gekregen. Een medewerker spreekt in de Telegraaf van 'een paar klagende christenen'. Het hoofdkantoor staat in ieder geval achter de beslissing: 'We willen niemand voor het hoofd stoten.'

Alleen God mag het laten donderen
Reformatorische christenen zien 'donderen' en variaties daarop als ijdel woordgebruik. Onweer komt van God en is een van zijn manieren om tot de mens te spreken, is de gedachte. Wie wenst dat iemand 'opdondert', spreekt over zaken die alleen de Heer toekomen.

De meeste bevindelijk gereformeerde kerken in Barneveld willen niet ingaan op de controverse. 'Ik had er tot vrijdagochtend nog niets over gehoord', vertelt scriba D. Veenendaal van de Gereformeerde Gemeente in het centrum van het dorp desgevraagd. Ook hij onthoudt zich van een oordeel. 'Volgens mij valt het met de boosheid hierover reuze mee. In ieder geval staat bevindelijk Barneveld echt niet op zijn achterste benen.'

Volgens Veenendaal is een uitdrukking als 'het dondert' in de Gereformeerde Gemeenten geen probleem. 'Maar als je het woord op een andere manier gebruikt, is het een krachtterm. Een halve vloek.'

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden