Q-mail

Even een tussenstandje van de recordpoging van Wim Kok. Vandaag is hij 2122 dagen premier. Nog twee jaar en hij passeert Colijn ruimschoots. Gaat hij voor een derde termijn, dan komen Drees en zelfs Lubbers in zicht.

De tien langstzittende premiers sinds 1900:

1 Lubbers (CDA) 4309 dagen

2 Ruys de Beerenbrouck (RKSP) 3906

3 Drees (PvdA) 3789

4 Colijn (ARP) 2483

5 Kok (PvdA) 2122

6 Heemskerk (ARP) 2025

7 Cort van der Linden (lib) 1837

8 Van Agt (CDA) 1781

9 Gerbrandy (ARP) 1755

10 Den Uyl (PvdA) 1683

Vorige week schreven we in een opsomming van klassieke taalblunders, dat oorlogspremier Gerbrandy zijn Britse collega Churchill zou hebben begroet met de uitroep 'Goodbye, mr. Churchill.' Daarbij hielden we een slagje om de arm, omdat het verhaal wel eens verzonnen zou kunnen zijn. In de politiek is een verhaal snel de wereld in geholpen. Twee lezers meldden ons de afgelopen dagen dat het verhaal waar is, maar niet slaat op Gerbrandy doch op diens voorganger De Geer. Het meest overtuigend is het relaas van lezer E. de Booy uit Bilthoven. Hij voert als getuige zijn broer, Alfred de Booy, op die in 1940 als marine-attaché aanwezig was bij de ontvangst van de uitgeweken Nederlandse regering in Londen. De Geer begroette Churchill inderdaad met de uitroep Goodbye, mr. Churchill, waarop de Britse premier reageerde met de woorden 'Are you going already?' De Booy schrijft dat het zijn broer altijd zeer heeft geërgerd dat de blunder zo dikwijls aan Gerbrandy is toegeschreven. Hij uit de vrees 'dat deze rectificatie ook niet veel zal helpen.' Die vrees is niet ongegrond, maar aan ons zal het niet liggen.

Onze vaste lezeres in het Haagse Benoordenhout voegde aan het lijstje van taalblunders een verhaal over de liberaal Gijs van Aardenne toe. Toen deze minister van economische zaken in het eerste kabinet-Lubbers voor het eerst op bezoek ging bij zijn Duitse ambtgenoot in Bonn vroeg deze hem bij de begroeting: 'Haben Sie eine gute Fahrt gehabt?' Nadat Van Aardenne de verwarring die de vraag bij hem teweegbracht enigszins te boven was gekomen, antwoordde hij: 'Ja, aber wir sind mit dem Auto gekommen.'

De lezeres herinnerde zich ook nog een aardigheidje over Freddy Heineken die vond dat Joop den Uyl geen premier had mogen worden, omdat hij in een internationaal gezelschap de blunder beging ondernemers in het Engels aan te duiden als undertakers, begrafenisondernemers. De bierbrouwer kon er zelf ook wat van. Drie jaar geleden verklaarde hij naar aanleiding van zijn aanwezigheid in de jury van een milieuprijs tegen NRC Handelsblad: 'Ik probeer mij te ontwikkelen tot hetero universalis.'

Onze lezer te Odijk wist nog hoe de sociaal-democraat Sicco Mansholt in de jaren zestig, als Europees commissaris voor landbouw, tekeerging over de Britse weigering tot de EG toe te te treden, de voorloper van de EU. Mansholt schreef deze houding van de Britten toe aan misplaatste grootheidswaan en besloot zijn tirade met de woorden 'La Grande-Bretagne, c'est une mythe.' Hij bedoelde uiteraard mythe, sprookje, maar dat is in het Frans mannelijk. Het vrouwelijke 'mite' betekent wat anders. Mansholt zei letterlijk: Groot-Brittannië is een mijt.

Een kamerlid van de Christelijk-Historische Unie, de hervormde poot onder het CDA, verklaarde ooit tegenover een Franse collega zijn politieke herkomst met de uitspraak 'Je suis Chrétien Historique.' De reactie van de Fransman: 'Moi, je suis chrétien géographique.' Van een oud-collega is het verhaal dat de anti-revolutionair Barend Biesheuvel in het perscentrum Nieuwspoort eens een rondje aanbood aan een gezelschap journalisten. Daarbij ging hij met zijn blik de kring rond om de bestelling op te nemen. Hij kwam uit bij een jonge verslaggever, die hij nog niet kende. Toen Biesheuvel hem aankeek, zei deze: 'Joseph Guy.' Hierop stak volgens het verhaal de politicus zijn hand uit en zei: 'Aangenaam, Barend Biesheuvel.'

Tien keer het parlement:

1 Althingi

2 Kuvendi Popullor

3 Vouli

4 Saeima

5 Stortinget

6 Azgayin Joghov

7 Zastupnicki Dom

8 Milli Majlis

9 Rigikogu

10 Tweede Kamer

De namen van tien parlementen in Europa, achtereenvolgens van IJsland (het oudste parlement, uit 930), Albanië, Griekenland, Letland, Noorwegen, Armenië, Kroatië, Azerbeidzjan, Estland en Nederland. Correcties, en suggesties kunt u ons toezenden per e-mail (parlement@trouw.nl).

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden