Prometheus gaf Bosma wel uit, maar Wilders niet

PVV-leider Geert Wilders heeft nooit een Nederlandse uitgever bereid gevonden zijn boek 'Marked for Death. Islam's War against the West and Me' uit te geven of in vertaling uit te brengen. "Mijn uitgever Prometheus heeft het wel overwogen", zegt schrijver Hafid Bouazza, die om advies is gevraagd. "Mai Spijkers vroeg mij: wat zal ik doen? Ik zei: 'Je moet er dezelfde overweging op loslaten als bij elk boek - zal het verkopen?' Als het zo kwetsend is, dan kan de rechter het verbieden." Spijkers wil zelf geen toelichting geven op zijn beslissing.

Het boek verscheen uiteindelijk op 30 april 2012 bij de conservatieve Amerikaanse uitgeverij Regnery, gespecialiseerd in pamfletachtige anti-islamboeken die zelden worden gerecenseerd door serieuze Amerikaanse media. Wilders beschrijft in 'Marked for Death' op een vrij zakelijke manier hoe zijn vrijheid werd beknot. Zijn aanklacht tegen de islam levert geen nieuwe gezichtspunten op. Ondanks zijn Amerikaanse toernee flopte het boek in de VS.

Een Duitse uitgever die in januari vorig jaar met een vertaling wilde komen, zag daar op het laatste moment van af. HJB Verlag besloot het boek niet uit te brengen omdat Wilders de enige versie ervan die binnen de Duitse wet mogelijk zou zijn, niet accepteerde. "Censuur", volgens Wilders.

Prometheus gaf in 2010 wel het boek van Wilders' rechterhand en PVV-campagneleider Martin Bosma uit. In 'De schijn-élite van de valse munters' stelt Bosma dat de linkse elite van nu net zo blind is voor de islam als ze destijds was voor het communisme.

Letter & Geest

Interview met Hafid Bouazza over zijn nieuwe boek 'Meriswin'

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden