Paus corrigeert Netanyahu: 'Jezus sprak geen Hebreeuws, maar Aramees'

Beeld YouTube

Een bezoek van paus Franciscus aan de Israëlische premier Benjamin Netanyahu leverde gisteren een opmerkelijk momentje op. Netanyahu beweerde dat Jezus Hebreeuws sprak, maar werd onmiddellijk door de kerkvorst terechtgewezen.

Dat schrijft Time. Bij het verwelkomen van de paus benadrukte Netanyahu - met tussenkomst van een tolk - de gelijkenissen tussen het christen- en jodendom. Hij sprak ook over Jezus: 'Jezus was hier, in dit land. Hij sprak Hebreeuws.' 'Aramees', onderbrak paus Franciscus hem in zijn typische stijl. 'Ok, hij sprak Aramees, maar hij verstond wel Hebreeuws', herpakte Netanyahu zich.

Het Aramees was aan het begin van onze jaartelling de lingua franca van het Midden-Oosten. In het huidige Palestina en Israël werd een variant, het West-Aramees, gesproken. Algemeen wordt aangenomen dat ook Jezus die taal sprak.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden