nieuws23maandag

Vitesse - FC Twente0-3

FC Groningen - De Graafschap2-1

Heerenveen - NAC3-1

Ajax - Roda JC3-0

Heracles - Feyenoord1-1

FC Utrecht - Willem II3-0

VVV - ADO Den Haag2-3

PSV - AZ3-1

Excelsior - NEC4-2

OVERZICHT

PSV - AZ 3-1 (1-0). 43. Berg 1-0, 50. Falkenburg 1-1, 52. Berg 2-1, 90. Afellay 3-1. Scheidsrechter: Braamhaar. Toeschouwers: 33.200. Gele kaart: Manolev, Lens (PSV), Martens, Moreno (AZ).

PSV: Isaksson; Manolev, Rodriguez, Vukovic, Pieters; Hutchinson, Toivonen (82. Afellay), Engelaar; Lens, Berg (76. Bakkal), Dszudzsak.

AZ: Didulica; Marcellis, Moisander, Moreno, Klavan; Wernbloom (72. Sigthorsson), Schaars, Martens, Holman; Falkenburg (79. Jonathas), Gudmundsson.

Heracles - Feyenoord 1-1 (1-0). 15. Looms 1-0, 71. Wijnaldum 1-1. Scheidsrechter: Van Boekel. Toeschouwers: 8500. Gele kaart: Plet, Quansah (Heracles), De Vrij (Feyenoord).

Heracles: Pasveer; Breukers, Maertens, Van der Linden, Looms; Quansah, Overtoom, Vejinovic (68. Armenteros); Douglas (63. Fledderus), Plet, Everton (85. Houtkoop).

Feyenoord: Mulder; De Vrij, Vlaar, Martins Indi, De Cler; Fer, Bruins (62. Cabral), El Ahmadi (46. Van Haaren); Schaken, Castaignos (75. Smolov), Wijnaldum.

FC Utrecht - Willem II 3-0 (3-0). 22. Van Wolfswinkel 1-0 (strafschop), 28. Mertens 2-0, 33. Van Wolfswinkel 3-0. Scheidsrechter: Wiedemeijer. Toeschouwers: 20.000. Rode kaart: 58. Schut (FC Utrecht/2x geel), 72. Demouge (Willem II). Gele kaart: Pereira, Lasnik, Hutten (Willem II).

FC Utrecht: Vorm; Cornelisse, Schut, Wuytens, Nesu; Asare (80. Oar), Silberbauer, Mertens (75. Nijholt), Lensky; Duplan, Van Wolfswinkel (64. Maguire).

Willem II: Müenpüü; Lampi, Biemans, Van der Heijden, Swinkels; Pereira (64. Hutten), Lasnik (46. Vossebelt), Levchenko; Hakola, Demouge, Van Zaanen (46. Sheotahul).

VVV - ADO Den Haag 2-3 (1-1). 2. Boelikin 0-1, 23. Ahahaoui 1-1, 61. Boelikin 1-2, 89. Verhoek 1-3, 90+2. Boymans 2-3. Scheidsrechter: Nijhuis. Toeschouwers: 7000. Gele kaart: Fleuren (VVV), Leeuwin, Ammi (ADO Den Haag).

VVV: Gentenaar; Timisela, Van Kouwen (63. De Regt), Paauwe, Fleuren; Leemans, Josué, Tóth; Viana (74. Dadda), Boymans, Ahahaoui (59. Chula).

ADO Den Haag: Coutinho; Ammi, Derijck, Bosschaart, Kum; Leeuwin, Immers, Toornstra; Verhoek (90. Visser), Boelykin (78. Achterberg), Kubik.

Ajax - Roda JC 3-0 (1-0). 34. El Hamdaoui 1-0, 52. Suarez 2-0, 72. El Hamdaoui 3-0. Scheidsrechter: Wegereef. Toeschouwers: 47.159. Gele kaart: Hempte, Vormer, Hadouir (Roda JC).

Ajax: Stekelenburg; Van der Wiel, Alderweireld, Vertonghen, Anita; De Zeeuw, De Jong, Enoh (77. Ooijer); Suarez, El Hamdaoui (82. Sulejmani), Emanuelson (77. Eriksen).

Roda JC: Tyton; Addo, Kah (77. Horsten), Hempte, Lachambre; Delorge (73. Sutchuin Djoum), Svürd (73. Bodor), Janssen, Vormer, Hadouir; Skoubo.

FC Groningen - De Graafschap 2-1 (2-0). 17. Granqvist 1-0 (strafschop), 32. Enevoldsen 2-0, 68. Poepon 2-1. Scheidsrechter: Liesveld. Toeschouwers: 21.000. Rode kaart: 16. Saeijs (De Graafschap). Gele kaart: Tadic (FC Groningen), Poepon (De Graafschap).

FC Groningen: Da Silva; Kieftenbeld, Ivens, Granqvist, Stenman; Enevoldsen (82. Van de Laak), Hiariej, Pedersen, Sparv (77. Ajilore), Tadic; Matavz (77. Bacuna).

De Graafschap: Waterman; Nalbantoglu, Saeijs, Wormgoor, J. Buijs; Bargas, Meijer, Rose, Jungschlüger (86. Hersi), De Ridder (90. El Hassnaoui); Poepon.

Vitesse - FC Twente 0-3 (0-0). 58. Janko 0-1, 66. De Jong 0-2, 90+1. De Jong 0-3. Scheidsrechter: Van Hulten. Toeschouwers: 12.422. Gele kaart: Snijders, Nilsson (Vitesse), Buysse (FC Twente).

Vitesse: Room; Van der Struijk, Felixdaal, Caldirola, J. Drost; Pröpper, Van Ginkel, Pluim (86. Pinarci), Stevanovic (75. Büttner), Snijders; Nilsson.

FC Twente: Mikhailov; Tiendalli, Wisgerhof, Douglas, Buysse; Brama, Chadli (81. Rosales), Janssen; Ruiz, Janko (72. Bannink), Bajrami (46. De Jong).

Heerenveen - NAC 3-1 (1-1). 1. Amoah 0-1, 26. Dost 1-1, 59. Luijckx (e.d.) 2-1, 77. Dost 3-1. Scheidsrechter: Makkelie. Toeschouwers: 26.000. Gele kaart: Kwakman, Luijckx, Fehér (NAC).

Heerenveen: Steppe; Janmaat, Breuer, Jong-a-Pin, El-Akchaoui; Grindheim, Elm (60. Djuricic), Vüyrynen (86. Eávec); Beerens, Dost, Assaidi (72. Elyounoussi).

NAC: Ten Rouwelaar; Fehér, Penders, Loran (72. Bouwman), Schilder; Gudelj, Luijckx (86. Gilissen), Kwakman; Leonardo, Amoah, Kolkka (86. Idabdelhay).

Excelsior - NEC 4-2 (0-1). 32. Vleminckx 0-1, 53. Clasie 1-1, 56. Bovenberg 2-1, 73. Sibum 2-2, 78. Bergkamp 3-2, 90+2. Fernandez 4-2. Scheidsrechter: Vink. Toeschouwers: 3500. Gele kaart: Fernandez (Excelsior), Nuytinck, Sibum, Zimling (NEC).

Excelsior: Paauwe; Bovenberg, Nieveld, Van Steensel, Nelom; Clasie (76. Gudde), Koolwijk, Wattamaleo; Vincken (67. Bergkamp), Fernandez, Alisic (46. Lagouireh).

NEC: Babos; Will, Van Eijden, Zomer, Nuytinck (80. Ten Voorde); Sibum, Schöne, Zimling; George, Vleminckx, Goossens.

TOPSCORERS

1. Toivonen (PSV), Van Wolfswinkel (FC Utrecht) 5, 3. Vleminckx (NEC), El Hamdaoui (Ajax) 4, 5. Amoah (NAC), Fernandez (Excelsior) 3.

PROGRAMMA

Vrijdag: Willem II - FC Groningen. Zaterdag: NAC - VVV, NEC - Heerenveen, Roda JC - Heracles. Zondag: De Graafschap - Ajax, ADO Den Haag - PSV, Feyenoord - Vitesse, FC Twente - FC Utrecht, AZ - Excelsior.

EERSTE DIVISIE

Cambuur - Emmen 2-1, Fortuna S - Den Bosch 0-4, Helmond Sport - AGOVV 1-0, RBC - Eindhoven 1-2, RKC - Telstar 3-0, Sparta - Almere City 12-1, Veendam - Go Ahead 1-4, Volendam - Dordrecht 1-0. Vandaag: Zwolle - MVV.

TOPSCORERS

1. Voskamp (Sparta) 8, 2. Bakx (Den Bosch) 3, 3. Fachtali (Almere City), Ars (Zwolle), Hemmen (AGOVV), Abdul (Sparta), Boerrigter (RKC), Strootman (Sparta), Andrade (Helmond Sport), Pedro (Go Ahead Eagles), Nkoyi (Eindhoven) 2.

PROGRAMMA

Vrijdag: Almere City - Go Ahead, Cambuur - AGOVV, Dordrecht - Helmond Sport, Eindhoven - Fortuna S, Emmen - MVV, RBC - Sparta, Zwolle - Veendam. Zondag: Volendam - Telstar. Maandag 30 aug.: Den Bosch - RKC.

AMATEURVOETBAL

Topklasse

Zaterdag: Genemuiden - Flevo Boys 4-0, Katwijk - HHC Harderberg 2-1, Barendrecht - ARC 0-0, Excelsior’31 - Rijnsburgse Boys 2-2, Harkemase Boys - IJsselmeervogels 3-1, Spakenburg - Lisse 4-2, Sparta Nijkerk - Hoek 0-0, CSV Apeldoorn - Capelle 0-1.

Zondag: FC Oss - De Treffers 3-3, Hilversum - Gemert 0-1, Argon - Lienden 3-2, Haaglandia - AFC 1-1, Baronie - JVC Cuijk 4-1, Quick’20 - VVSB 1-1, Achilles’29 - EVV 0-1, Dijkse Boys - Hollandia 0-3.

BUITENLAND

België

St. Truiden - Standard 1-0, Germinal Beerschot - Westerlo 0-0, Lierse - Kortrijk 1-2, Lokeren - Anderlecht 0-3, Zulte Waregem - Cercle Brugge 4-0, Charleroi - Gent 1-3, Eupen - Genk 1-4, Club Brugge - Mechelen 1-2.

Stand: Genk 4-12, Mechelen 4-12, Anderlecht 4-10, Kortrijk 4-10, Gent 4-9, St. Truiden 4-6, Zulte Waregem 4-5, Standard 4-5, Westerlo 4-5, Cercle 4-5, Club Brugge 4-3, Lokeren 4-2, Germinal 4-2, Charleroi 4-2, Lierse 4-0, Eupen 4-0.

Duitsland

Bayern München - Wolfsburg 2-1, Köln - Kaiserslautern 1-3, Hoffenheim - Werder Bremen 4-1, Borussia Mönchengladbach - Nürnberg 1-1, HSV - Schalke 04 2-1, Hannover - Eintracht Frankfurt 2-1, Freiburg - St. Pauli 1-3, Borussia Dortmund - Bayer Leverkusen 0-2, Mainz - Stuttgart 2-0.

Stand: Hoffenheim 1-3, Kaiserslautern 1-3, St.Pauli 1-3, Leverkusen 1-3, Mainz 1-3, Bayern München 1-3, HSV 1-3, Hannover 1-3, Nürnberg 1-1, Borussia M. 1-1, Frankfurt 1-0, Schalke 04 1-0, Wolfsburg 1-0, Köln 1-0, Freiburg 1-0, Dortmund 1-0, Stuttgart 1-0, Bremen 1-0.

Engeland

Arsenal - Blackpool 6-0, Birmingham - Blackburn 2-1, Everton - Wolverhampton 1-1, Stoke - Tottenham 1-2, West Bromwich - Sunderland 1-0, West Ham - Bolton 1-3, Wigan - Chelsea 0-6, Fulham - Manchester United 2-2, Newcastle - Aston Villa 6-0.

Stand: Chelsea 2-6, Arsenal 2-4, Manchester United 2-4, Bolton 2-4, Birmingham 2-4, Wolverhampton 2-4, Tottenham 2-4, Newcastle 2-3, Blackburn 2-3, Blackpool 2-3, Aston Villa 2-3, West Bromwich 2-3, Fulham 2-2, Liverpool 1-1, Manchester City 1-1, Sunderland 2-1, Everton 2-1, Stoke 2-0, West Ham 2-0, Wigan 2-0.

Frankrijk

Auxerre - Valenciennes 1-1, Lyon - Brest 1-0, Marseille - Lorient 2-0, Nice - Nancy 1-1, Lens - Monaco 2-2, Rennes - St. Etienne 0-0, Toulouse - Arles 2-1, Sochaux - Lille 0-0, Montpellier - Caen 0-0, Paris SG - Bordeaux 1-2.

Stand: Toulouse 3-9, Caen 3-7, Rennes 3-5, Valenciennes 3-5, Nice 3-5, Montpellier 3-5, Paris SG 3-4, Sochaux 3-4, Lens 3-4, Lyon 3-4, St. Etienne 3-4, Nancy 3-4, Marseille 3-3, Auxerre 3-3, Monaco 3-3, Lille 3-3, Bordeaux 3-3, Lorient 3-1, Brest 3-1, Arles 3-0.

Schotland

Celtic - St. Mirren 4-0, Hamilton - Hearts 0-4, St. Johnstone - Aberdeen 0-1, Dundee - Inverness 0-4, Hibernian -Rangers 0-3, Kilmarnock - Motherwell 0-1.

Stand: Aberdeen 2-6, Celtic 2-6, Rangers 2-6, Midlothian 2-4, Inverness 2-3, Motherwell 2-3, Hibernian 2-3, Saint Johnstone 2-1, Dundee United 2-1, St. Mirren 2-1, Kilmarnock 2-0, Hamilton 2-0.