nieuwe boeken non-fictie

Gerard Woodward: Ik ga naar bed als de zon schijnt. Vert. Robert Dorsman. De Geus, Breda. ISBN 9044506145; 510 blz. 19,90

,,Hij lag uitgeteld op de bank met opgedroogd braaksel op zijn borst.'' Deze Engelse roman stelt ons voor aan een drankzuchtige Engelse familie. Moeder (vroeger lijmsnuifster) drinkt, haar zoon drinkt, en vergooit zijn muzikaal talent, haar dochter heeft weer een man die drinkt. In Engeland geprezen om de laconieke toon, waarmee Woodward (1961) het probleemgezin neerzet. De vertaling is niet vlekkeloos, met uitdrukkingen als 'Colette nam van de gelegenheid gebruik'.

De 100 beste gedichten van 2005, gekozen door Lut Missinne.De Arbeiderspers, Amsterdam / Stichting VSB Poëzieprijs. ISBN 9029563702; 144 blz. 9,95

Het was te verwachten: Esther Jansma, Mark Boog, Martin Reints (genomineerden) krijgen in deze bundel de meeste ruimte. Maar deze keuze van de VSB-jury-voorzitter is altijd ruim en vrij rechtvaardig. Voorafgegaan door interessante opmerkingen over de poëzie-oogst van andere juryleden, onder wie Rob Schouten.

Jan Pieter Guépin: De drie bedriegers Mozes, Jezus en Mohammed. Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9025317553; 320 blz. 19,95

Onlangs overleed de classicus, dichter en vertaler Guépin, net voor het uitkomen van deze eigenzinnige 'roman' rond een verdwenen en weer opgedoken manuscript waaruit zou blijken dat Frederik II in het geheim een afvallige christen was. Reden tot een rondvlucht door het hiernamaals met God als gids. Voorbeeld van een dialoog: God: ,, Alles wat leeft moet sterven, anders wordt het te vol.'',,Schande! U hebt makkelijk praten vanuit de hoogte.''

Eric Fottorino: Liefkozing van rood. Vert. Eef Gratama. Wereldbibliotheek, Amsterdam. ISBN 9028421564; 142 blz. 14,50

Vaderschapsroman. Félix doet alles voor zijn zoontje, dat al jong verlaten is door zijn moeder. Maar twee jaar later staat zij toch op de stoep, en niet veel later verongelukt het kind, in haar aanwezigheid. Wat dit bij Felix losmaakt, wordt mooi beschreven door Fottorino, hoofdredacteur van Le Monde.

Ian McEwan: Het kind in de tijd. Vert. Eva Wolff. De Harmonie/Mannteau, Amsterdam/Antwerpen. ISBN 9061697867; 287 blz. 17,90

Herdrukt debuut van McEwan (o.a. 'Saturday'), waarin eveneens een ontredderde vader aan het woord is. Op een ochtend, terwijl hij afrekent bij de supermarkt, verdwijnt zijn dochtertje. Blijvend. Een drama dat hem ook zijn huwelijk kost.

Ayelet Waldman: De weg door het park. Vert. Anneke Bok. Anthos/Manteau, Amsterdam. ISBN 9085490359; 300 blz. 19,90

Emilia doet het met een gefrustreerde getrouwde man (,,Jack heeft me verteld dat Carolyn het vreselijk vond wanneer hij om seks vroeg''), krijgt een baby, verliest die weer, en krabbelt langzaam op. Slaapverwekkend psychologenproza: ,,Wat het kwaad op een afstand houdt, is de waakzame uitbanning van alles wat in de verste verte naar seksualiteit verwijst.'' De auteur mocht bij Ophrah uitleggen waarom zij (ondanks ouderschap) nog steeds goede seks heeft met haar eigen man.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden