nieuwe boeken fictie

Merete Morken Andersen: Het Zomerhuis. Vert. uit het Noors door Lucy Pijttersen en Kim Snoeijing. Signature, Utrecht. ISBN 9789056722241; 350 blz. euro 19,95

Op het eerste oog ingewikkeld verhaal over vriendschap en ziekte. Ingewikkeld ook omdat een mannennaam in het Noors voor Nederlanders een vrouwelijke klank heeft. Als de ex van Aksel aan kanker geopereerd moet worden, vraagt zij hem in deze moeilijke tijd bij te staan. Aksel kan dit verzoek niet afslaan maar vraagt op zijn beurt steun bij zijn huidige partner Molly: kan zij voor zijn kinderen zorgen in het zomerhuis? Molly op haar beurt heeft een vriendin Agnes die aan een rolstoel gekluisterd is. De man die haar invalide lichaam via oefeningen op peil probeert te houden is ...Aksel. Agnes moet toezien hoe de band tussen Molly en Aksel steeds sterker wordt. De auteur werkt als redacteur bij een uitgeverij. Ze brak internationaal door met ’Een zee van tijd’.

Abdellah Taïa: Broederliefde. Vert. uit het Frans door Henne van der Kooy. Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9789055158454; 144 blz. euro 13,90

Prachtig geschreven roman. De auteur, opgegroeid in Marokko, verhaalt over de seksuele bedrijvigheid van zijn ouders waarvan de kinderen in het kleine huis hoorbaar getuige zijn. Hij ontdekt zijn homoseksualiteit, wordt verliefd op zijn oudere broer die tot zijn grote verdriet met een vrouw trouwt, en vertrekt voor een man naar Genève. Opmerkelijk openhartig boek dat ook in Marokko verkrijgbaar is. Taïa, woonachtig in Parijs, behoort tot een nieuwe generatie Marokkaanse schrijvers die openlijk uitkomen voor hun homoseksualiteit.

Hugh Cook: Een man komt thuis. Vert. uit het Engels door Rika Vliek. Mozaïek. Zoetermeer. ISBN 9789023992332; 440 blz. euro 21,50

Canadese roman over een gescheiden man (van beroep poëzievertaler) die tijdelijk bij zijn vader intrekt, een Hollandse tuinder die na de oorlog naar Canada emigreerde. De twee blijken geheimen voor elkaar te hebben. Bij de vader komen plotseling weer oorlogsherinneringen naar boven. De auteur werd geboren in Den Haag en emigreerde zelf op z'n zevende met zijn familie naar Canada. Hij werkt er als docent Engels.