NIEUWE BOEKEN FICTIE

Michael André Bernstein: Samenzweerders. Vert. Paul Syrier. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023412869; 601 blz. euro29,90

Maarten 't Hart: De Groene overmacht -tuinieren op zware zeeklei. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029562234; 111 blz. euro12,50

,,Waar de klei naar smacht, drie weken strenge vorst, blijft vooralsnog uit.'' Als (moes)tuinier worstelt Maarten 't Hart met een moeilijke bodem. Zijn praktijkgerichte columns daarover, verschenen in NRC Handelsblad, zijn nu chique gebundeld. Met tekeningen van Peter Vos.

Leena Lander: Het bevel. Vert. Marja-Leena-Hellings. Wereldbibliotheek, Amsterdam. ISBN 9028420789; 319 blz. euro18,50

Spannende Finse roman. Een rechter moet er anno 1918 achter zien te komen waarom een jonge vrouw door een legerofficier gearresteerd is en wat zich heeft afgespeeld op het onbewoonde eiland waar de twee acht dagen hebben doorgebracht. Van Leena Lander (1955) verscheen in 1999 al 'Het huis met de zwarte vlinders'.

Peter Brusse: Met vlindernet door swinging Londen. Balans, Amsterdam. ISBN 9050186637; 239 blz. euro15

Jarenlang was Peter Brusse correspondent in Londen. In de swinging sixties kampten hij en zijn vrouw met een niet vervulde kinderwens: ,,De lol gaat er van af, de vreugde van het liefdesspel verdwijnt.'' En de tijdgeest zat ook niet mee. Meer een luchtig verslag dan een 'roman', al prijst de uitgever het zo aan.

Denis Diderot. Jacques de fatalist en zijn meester. Vert. Martin de Haan. Atheneum, Polak & Van Gennep. ISBN 902530876; 300 blz. euro32,50

,,Zeg eens, lezer, wat let me om die drie personages eens fikse ruzie te laten krijgen.'' Spelen met de conventies van de roman gebeurde al ver vóór het postmodernisme. En Diderots antiroman klinkt, zeker in deze sprankelende vertaling, ook nu nog als een klok. Kletskous Jacques en zijn laconieke meester trekken door het land en duikelen van het ene kroegverhaal in het andere. Tussen de regels door zaait Diderot, de prototypische Verlichtingsfilosoof, ernstige twijfel over de idee dat we gestuurd worden door een (goddelijke) orde.

Han Shaogong: Schoenenobsessie. Vert. Mark Leenhouts. Het Trage vuur, Leiden/Gent. ISBN 9075910282; 56 blz. euro12

Autobiografische, Chinese novelle over een 13-jarige jongen wiens vader tijdens de culturele revoltie spoorloos verdwijnt. Han Shaogong geldt als een van de belangrijkste schrijvers van hedendaags China. Trouw besprak eerder zijn roman 'Woordenboek van Maqiao' (21-12-2002).

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden