NIEUWE BOEKEN FICTIE

Philip Mechanicus: De uivariaties. Querido, Amsterdam. ISBN 9021474824;

Euripides: Verzameld werk 3. Helena - Oidipous' zonen - Ifigeneia in Aulis - Bakchanten - Cycloop.

Vert. Gerard Koolschijn. Atheneum, Polak & Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9025311555; 539 blz. 39,95 euro

Laatste deel van Koolschijns grote vertaalproject, voorzien van een uitgebreid nawoord waarin de vertaler ons eraan herinnert dat vier van de vijf Euripides-stukken verloren zijn gegaan en er dus weinig algemeens over te zeggen is. ,,Wil men toch een samenvatting:

Euripides toont de dagelijkse realiteit achter de mythen en de strijd tussen man en vrouw.''

Robert Menasse: Kentering. Vert. Paul Beers. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029531061; 144 blz. 17,95 euro

Satirische roman uit 1975, waarin een Oostenrijkse jongeman na een verblijf in Brazilië terugkeert naar zijn niet meer zo pastorale geboortedorp en zijn biologisch-

dynamisch kokende moeder.

Amy Tan: De keerzijde van het lot - een boek vol bespiegelingen.

Vert. Frans Reusink. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035126025; 317 blz.

19,95 euro

De Chinees-Amerikaanse schrijfster van 'De vreugde- en gelukclub', vraagt zich in dit meer essayistische boek af hoe Chinees haar manier van denken nog is. Gelooft ze bijvoorbeeld nog in het noodlot?

Jorge Franco: Paradijsvogels.

Vert. B. Coopmans. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029074027; 223 blz.

18,50 euro

Narco-realisten worden ze genoemd: de nieuwe Latijns-Amerikaanse schrijvers die, anders dan surrealisten à la M rquez, getuigen van het harde stadsleven, in rauwe, directe taal. De Colombiaan Franco (1962) wordt gezien als hun aanvoerder. 'Paradijsvogels' speelt zich af in New York: een jong Colombiaans stel probeert daar het hoofd boven water te houden.

Om de Nederlandse lezer te laten kennismaken met Franse literatuur in geconcentreerde vorm én om het genre van de novelle te promoten geeft uitgeverij Voetnoot (Amsterdam) drie kleine boekjes uit, waarop in maart nog een drietal zal volgen (Diderot, Baudelaire, üchenoz):

Vivant Denon: Eenmaal, immermeer. Vert. Martin de Haan en Rokus Hofstede. ISBN 907187768x; 55 blz. 8 euro

Suggestieve erotische vertelling van schilder, diplomaat en avonturier Denon (1747-1825).

Pierre Michon: De koning van het woud. Vert. Rokus Hofstede. ISBN 9071877698; 51 blz. 8 euro. Over een assistent van landschapsschilder Claude Lorrain, die zich terugtrekt in het bos. Michon is bekend van 'Roemloze levens' (1984).

Michel Houellebecq: Leven, lijden, schrijven - methode. Vert. Martin de Haan. ISBN 9071877701; 60 blz. 8 euro

,,In de permanente, algehele oorlogssfeer bevindt de dichter zich in de frontlinie van alle levenden'' Esthetisch program van Houellebecq, uit 1991.

Mina Loy: Wat meer is, de maan - gedichten. Vert. Katelijne De Vuyst. Wagner & Van Santen. ISBN 9076569347; 303 blz. 29,95 euro

Ze was bevriend met alle mogelijke avant-gardisten, Marinetti, Djuna Barnes, Brancusi, en schreef véél onconventionele, modernistische poëzie, die overigens al snel volkomen vergeten raakte. Deze tweetalige bundel is een zeer gedegen poging tot eerherstel.

Irun Scheifes: Manisch dagboek.

In de Knipscheer, Haarlem. ISBN 906265553x; 170 blz. 14,50 euro

Essays in dagboekvorm, geïnspireerd door veelal vergeten of minder bekende schrijvers als James Hanley, Juan Goytisolo en, bekender, Daniil Charms.

Manuel Kneepkens: Het dolfijnenkostuum. Ad. Donker, Rotterdam.

ISBN 9061005450; 77 blz. 13,50 euro

Bundel met een eigenaardige geschiedenis. De gedichten zijn gedeeltelijk van Kneepkens' vriend Jonathan Ternaat (1940-1975) die zijn studievriend vroeg hun gemeenschappelijk geschreven (en nogal studentikoze) gedichten 25 jaar na zijn dood nog eens te bekijken en te publiceren. Aldus geschiedde.

Patricia de Groot & Emmy Scheele: Op de kop. Contact, Amsterdam.

ISBN 9025418929; 60 blz. 19,50 euro

Eigenwijze verhalen, geflankeerd door dito foto's van mensen met dingen op hun hoofd, een vergiet bijvoorbeeld. De Groot publiceerde eerder 'De achteroverval', dat goed werd besproken.

Sarah Bode: De modder van Haspenau. Aspekt, Baarn. ISBN 9059111486; 143 blz. 15 euro

Lesbienne op leeftijd ergert zich aan alles en iedereen en wordt ten slotte vermoord. Vlaamse debuutroman.

Nicolas Michel: De laatste reis van Emilie. Vert. Floor Borsboom. Wereldbibliotheek, Amsterdam. ISBN 9028419993; 127 blz. 14,90 euro

Rondgang langs een aantal vrij breekbare personages, zoals twee timide bankrovers, die allen iets weten over het lijk van een jonge vrouw dat in de zee gevonden werd. De Fransman Michel, oorspronkelijk politicoloog, won met zijn debuutroman uit 1999 meerdere literaire prijzen.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden