NIEUWE BOEKEN FICTIE

Sandro Veronesi: Nauwelijks aangeraakt. Vert. Rob Gerritsen. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035126076; 298 blz. 18,95 euro

Wladimir Kaminer: De reis naar Verweggistan. Vert. Froukje Slofstra. Cossee, Amsterdam. ISBN 9059360443; 138 blz. 14,90 euro

Na 'Russendisco' en 'Soldatenrock' opnieuw een mild-satirische roman over het leven in de voormalige Sovjet-Unie. De Rus Kaminer (1967), die sinds 1990 in Berlijn woont, is onder jonge Duitse lezers erg populair.

Stephen Fry: Het nijlpaard. Vert. Harmien L.Robroch. Thomas Rap, Amsterdam. ISBN 9060055098; 320 blz. 19,90 euro

Behalve acteur is Stephen Fry ook al een paar jaar bestseller-auteur. Ook 'Het nijlpaard' is weer een vlot geschreven, eigentijdse roman: een aardige tijdspassering. Hoofdpersoon is een mislukte dichter en recensent, een alcoholist en onverbeterlijke rokkenjager.

Imre Kertesz: Sporenzoeker. Vert. Henry Kammer. Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9055154040; 181 blz. 14,95 euro

Drie verhalen van de joods-Hongaarse schrijver, van wie afgelopen jaar al 'Dagboek van een galeislaaf' en 'Liquidatie' werden vertaald. In het titelverhaal keert een voormalige gevangene terug naar Buchenwald. Carl Friedman noemde Kertesz' werk in Trouw 'het meest weerbarstige proza dat ooit over Auschwitz is geschreven'. Dat geldt ook voor deze verhalen, ondanks Kertesz' lucide stijl.

Anneke Brassinga e.a.: Op naar de sterren, en daar voorbij! - Over de geschiedenis van de roman. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602349; 286 blz. 15 euro

Elf Nederlandse auteurs kozen een roman of literair tijdvak en wijdden er een essay aan. Anneke Brassinga over Proust, Joost Zwagerman over Flaubert -en meer mooie combinaties.

Jan Guillou: Het kwaad. Vert. Erica Weeda. De Fontein, Baarn. ISBN 9026119712; 286 blz. 14,95 euro

Confronterende Zweedse roman uit 1981 over een door zijn vader mishandelde jongen die op een kostschool een zware strijd moet voeren om niet opnieuw het onderspit te delven. In Zweden een everseller, en ook de recente verfilming trok veel publiek.

Het Wilhelmus - toegelicht door Willem Wilmink. Van Goor, Amsterdam. ISBN 9000035627; 77 blz. 9,95 euro

Weinigen kennen ons héle volkslied, nog minder Nederlanders begrijpen het. Vandaar dit handige commentaar; een herdruk uit 1993. Mét een informatief gedicht van Wilmink over de Tachtigjarige Oorlog.

Alice McDermott: Kind naar mijn hart. Vert. Harriet Wasserman. De Geus, Breda. ISBN 9044503928; 285 blz. 22,50 euro

Deze onpretentieuze Amerikaanse roman volgt een vijftienjarig meisje tijdens een zomer op Long Island. Als populaire oppas heeft ze de zorg over vier honden, drie katten en vier kinderen.

Annel de Noré: Het kind met de grijze ogen. De Knipscheer, Haarlem. ISBN 9062655637; 224 blz. 15 euro

Het debuut van Annel de Norè, 'De bruine zeemeermin' (2000) werd alom geprezen en meteen vergeleken met het werk van andere belangrijke Caribische schrijfsters, zoals Bea Vianne en Astrid Roemer. Dit nieuwe boek bevat acht nieuwe verhalen waarin wantrouwen en wreedheid tussen mensen de boventoon voeren.

Hugo Bosset: De geuren van het verwerpelijke. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029073675; 199 blz. 19,50 euro

Essays over moderne literatuur. Bosset (1942), hoogleraar te Brussel, vindt sporen van het abjecte in het werk van, onder meer, A.F.Th., Leon de Winter, Douglas Coupland en Jonathan Franzen.

Pierre Mérot: Memmen. Vert. Liesbeth van Nes. Vassallucci, Amsterdam. ISBN 9050004415; 190 blz. 16,95 euro

Op het achterplat wordt het 'cynische, gemeen harde, inktzwarte en soms hilarische proza' van Mérot vergeleken met dat van Houellebecq. Maar dit verhaal over een mislukte dikzak van middelbare leeftijd is ongevaarlijker en veel suffer geschreven dan dat dat van zijn beroemde, controversiële landgenoot.

Jan van den Boom: Vuur, mijn taak. B & W, Rijen. ISBN 9080856819; 40 blz. 12,50 euro

Debuutbundel van een leraar klassieke talen.,,Mijn taak is het om te bewaren/en door te geven wat steeds was;/die boodschap moet zichzelf verklaren:/ik hoop dat je dat snapt, mijn klas?''

Paul Claes: De waaier van het hart. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023413407; 16,50 euro

Claes' vierde dichtbundel bevat vier cycli rond vier thema's: de metamorfosen van de dichter (als zoeker, dromer, etc.); de tijd; een mensenleven als rondreis langs de eilanden van de Middelllandse Zee en ten slotte: herinnering en dood.

Paul Verlaine: In gevangenschap. Vert. Henny van Schaik. Voltaire, Den Bosch. ISBN 905848047x; 95 blz. 9,50 euro

Vertaling van 'Mes prisons' (1893) waarin de Franse poète maudit de gevangenissen beschrijft die hij in zijn leven van binnen gezien heeft -te beginnen met het lokaal waarin hij als schooljongen strafwerk moest maken.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden