Nieuwe boeken fictie

Louis Aragon: De reizigers op de imperiaal. (Les Voyageurs de l'impériale) Vertaling, aanteke- ningen en nawoord Hannie Vermeer-Pardoen. Van Gennep, Amsterdam; 674 blz. euro 25

De faam van dadaïst en surrealist Louis Aragon (1897-1982) is buiten Frankrijk dusdanig verbleekt dat de eerste vertaling van deze vuistdikke klassieker hier vast weinig opzien baart. Ten onrechte, want Aragon kijkt meesterlijk scherp naar het menselijk doen en laten. Dit levensverhaal van een individualist die rond 1900 op zoek gaat naar geluk staat vol observaties die nooit uit de tijd raken: "Als Pierre net zo groot was geweest als hij, had hij niet met hem willen spreken. Het verschil in lengte stelde hem gerust."

Tobias Hill: Dat het goed komt. (What Was Promised) Vert. Gerda Baardman en Wim Scherpenisse. Nieuw Amsterdam; 349 blz. euro 24,95

De Britse pers was zeer te spreken over deze roman die drie families volgt tegen de achtergrond van het Oost-Londense marktleven, te beginnen in 1948 - onder meer een gezin uit Jamaica. Een warm boek, maar niet altijd even precies: "Het lawaai van Petticoat Lane trekt hem aan. Het klinkt als een kermis, een straatgevecht of een ongeluk.'' Klinkt dat allemaal hetzelfde dan?

Fay Weldon: Leve de koning. (Long Live the King) Vert. Inge Kok. Atlas Contact, Amsterdam; 382 blz. euro 21,99

"Adela peinsde over haar toekomst met een mengeling van hoop en wanhoop. Ze was een moordenares, dat stond vast." Voor sappig proza kun je altijd terecht bij Fay Weldon, oermoeder van de chicklit. In dit luchtige tweede deel van de Liefde & Erfenis-trilogie wordt een familie (ook downstairs) meegezogen in de voorbereidingen van Victoria's troonsopvolging.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden