Nieuwe boeken fictie

Roger Martin du Gard: De Thibaults. Deel 1. (Les Thibault) Vert. Anneke Alderlieste. Meulenhoff, Amsterdam; 861 blz. euro 49,95

Eindelijk, na bijna een eeuw, verschijnt deze klassieke Franse romancyclus (uit 1922) over twee broers in het beginvan de vorige eeuw in vertaling. Antoine is arts en wetenschapper en voegt zich naar de normen van de bourgeoisie. Zijn rebelse broer Jacques, die schrijver wil worden, sluit zich aan bij de revolutionair socialsiten. Du Gard kreeg in 1937 de Nobelprijs voor de literatuur. Maarten 't Hart prijst het boek in zijn voorwoord als 'duizendmaal toegankelijker dan Marcel Proust'. Met een nawoord van de vertaalster.

Tash Aw: Vijfsterrenmiljardair. (Five Star Billionaire) Vert. Ton Heuvelmans; 443 blz. euro 19,95

De Maleisische auteur Tash Aw is niet de eerste die een roman over kapitalistisch Azië schrijft. Moshin Hamid ging hem voor met 'Hoe word je stinkend rijk in het nieuwe Azië'? Maar Aw, die al indruk maakte met zijn debuut 'De zijdehandelaar', beschrijft de overlevingsstrijd in het moderne Shanghai bijzonder treffend. Een van zijn vijf helden is de uitgebuite Phoebe, die wanhopig op zoek is naar een rijke man. "Ze zat op elke datingsite die ze maar kon vinden en richtte zich vooral op de betere sites, waarvoor je geld moest betalen."

Amy Tan: De vallei van verwondering. (The Valley of Amazement) Vert. Roland Fagel en Vicky Francken. Prometheus, Amsterdam; 622 blz. euro 19,95

Moeder-dochterepos naar bekend Amy Tan-recept. De setting is exotisch, Shanghai 1912, maar de vrouwen om wie het gaat (de veertienjarige Violet wordt klaargestoomd tot courtisane) zijn half Amerikaans en verzetten zich tegen de starre Chinese conventies. Over de erotische fantasieën van de Chinese man komen we trouwens wel van alles aan de weet: "Zo was er een man die altijd graag mijn schaamdelen wilde wassen. (...) Een ander wilde dat ik mijzelf kietelde met de parelvleier die hij mij had geschonken, terwijl hij zichzelf verstopte achter het kamerscherm."

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden