NIEUWE BOEKEN FICTIE

Haruki Murakami: De opwindvogelkronieken. Vert. Jacques Westerhoven. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045010615; 863 blz. 29,90 euro

,,Murakami's ambitieuze poging het moderne Japan in een groot literair bouwwerk onder te brengen'', schreef The Washington Post. Zoals vaker bij Murakami is zijn held een doorsnee-Japanner, die in surrealistische situaties terechtkomt. Japan-deskundige Maarten Boef beschreef Murakami's romans in Trouw als 'licht verteerbaar, terwijl ze tegelijktijd een vreemde afstand tot het beschrevene in zich bergen''(16-3-2002).

Anna Enquist: De ijsdragers. De Arbeiderspers, Amstrdam. ISBN 9029515740; 134 blz. 14,95 euro

Chiquere herdruk van het boekenweekgeschenk 2002. Een huwelijksnovelle én een aanklacht tegen de verkilde cultuur in de psychiatrie ineen. Gevolg is dat een van de hoofdpersonen, de echtgenoot, wel erg eendimensionaal wordt neergezet: de ongeduldige manager in persoon (Trouw 16-3-2002).

Tjitske Jansen: Het moest maar eens gaan sneeuwen. Podium, Amsterdam. ISBN 9057590166; 44 blz. 12,90 euro

Een poëziedebuut waar vol verwachting naar werd uitgekeken, want Jansens aansprekende, ongekunstelde toon was bezoekers van poëziefestivals al opgevallen.,,Ik heb het opgegeven/ te zijn zoals ik ben./ Ik groei maar mee/ met wie ik worden zal.''

Erik Jan Harmens: In menigten.

Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam. ISBN 9038831137; 53 blz. 11,90 euro

Nog een debuut, van een jonge dichter die zijn werk wel al heel vaak voordroeg en in 2002 zelfs Poetry Slam Kampioen werd. ,,Ik aaide de kat te hard naar je zin / maar ik zag er mijn ex-vrouw in.''

Sybren Polet: Luchtwegen Nergenswind. Wereldbibliotheek, Amsterdam. ISBN 9028420177; 54 blz. 15,90 euro

,,Robocops soloactieve ogen / wekken een parallelle wereld./ U beweegt er veilig / binnen grenzen van schrikdraad (...)'' Recente poëzie van Sybren Polet, waarin het moderne, soms angstige bewustzijn wordt verkend. De dichter/essayist/romancier kreeg onlangs de Constantijn Huygensprijs.

Rohinton Mistry: Familiekwesties. Vert. Michael Eenhoorn en Gert Jan de Vries. ISBN 903512443x; 429 blz. 21,95 euro

Mistry (Bombay, 1952) woont zelf sinds 1975 in Canada, maar portretteert in deze roman een familie in zijn geboortestad. Als weduwnaar Nariman bij zijn getrouwde dochter intrekt, nemen de spanningen tussen de familieleden snel toe. Charles Forceville besprak het origineel voor Trouw en roemde Mistry's vermogen een universele snaar te raken én licht te werpen op typisch Indiase kwesties als het kastenprobleem (Trouw, 26-10-2002).

Anne Enright: Het genoegen van Eliza Lynch. Vert. Piet Verhagen. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023410076; 251 blz. 18,50 euro

,,Op een prachtige lentedag in Parijs in 1854 stak Francisco Solano López zijn penis in Eliza Lynch'', zo opent deze historische roman. Eliza houdt heel veel geld over aan Francisco, trekt met haar schatten het oerwoud in, maar vindt daar geen geluk. De Ierse Enright (1962) schreef ook 'What are you like'.

Ved Mehta: Alles uit liefde. Vert. Jos den Bekker. De Geus, Breda. ISBN 9044502654; 382 blz. 24,90 euro

Het levensverhaal van de New-Yorkse, maar uit India afkomstige journalist Ved Mehta, die op zijn derde blind werd. In 'Alles uit liefde' gaat hij na hoe zijn zelfbeeld als blinde zijn leven en vier grote liefdesaffaires bepaald heeft.

Cauvery Madhavan: Een volmaakt huwelijk. Vert. Elise Spanjaard. Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9055153907; 223 blz. 14,95 euro

Ook deze Ierse roman draait om een Indiaas koppel. Het huwelijk van Balu en Janaki raakt op drift als de echtelieden tijdens een reis naar Europa, in Amsterdam onder meer, geconfronteerd worden met on-traditionele zeden.

Geert van Istendael: De zwarte steen. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045010798; 239 blz. 18,50 euro

Barokke roman, die op apocalyptische toon het uiteenvallen van het rijke Europa aan het einde van 21ste eeuw verbeeldt. Van Isten-

dael schreef het alom geprezen 'Labyrint van België' en 'Arm Brussel', waarin zijn kritische blik op deze tijd én op Brussel ook al doorklonk.

Vladimir Sorokin: IJs. Vert. Helen Saelman. Ambo, Amsterdam. ISBN 9026317859; 284 blz. 21,90 euro

Beroemd werd de jonge Rus pas nadat zijn roman 'Het blauwe spek' door Poetin in de ban werd gedaan vanwege 'pornografische', in feite politiek-satirische passages. In 'IJs' gaat een Moskouse sekte op zoek gaat naar 'mensen met een hart' en dat gebeurt hardhandig, bijvoorbeeld met ontvoeringen.

Hans Hansma Marinus: Een gezongen tooren - romanfragmenten & Zomertijd - Amsterdamse zendbrieven. Querido, Amsterdam. ISBN 9021466996; 264 blz. 27,50 euro

In 2002, voordat hij zijn roman-

cyclus 'Amfitheater' had voltooid, stierf Hans Hansma Marinus aan kanker. Alleen het eerste deel verscheen, 'Een druppelvormig plein' (1997). In deze nieuwe uitgave aanzetten voor het tweede deel en 'zendbrieven', waarin de schrijver laat zien wat hem bezighoudt. Proza zonder enig effectbejag. ,,In die taal van hem kon hij vertellen, beschouwen, associëren en dromen tegelijk'', schrijft vriend en oud-docent Henk van Os in zijn nawoord.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden