NIEUWE BOEKEN FICTIE

Herman Koch: Odessa Star. Augustus, Amsterdam. ISBN 9045703211; 304 blz. 18,50 euro

Leo Vroman: Tweede verschiet.

Querido, Amsterdam ISBN 9021484838;

119 blz. 19,95 euro

,,Hoe kunnen wij de haat ontkrachten / zonder op het zielig slappe / van onze vijanden te trappen / en van onze bijgedachten.'' Nieuwe poëzie van de bejaarde, maar immer vitale Vroman.

K. Schippers: De vliegende camera - verhalen en beschouwingen.

Querido, Amsterdam. ISBN 9021480115;

172 blz. 17,95 euro

Essays met esprit, waarin Schippers op geheel eigen wijze kijkt naar schilderijen, Amsterdamse naamplaatjes en meer ongelijksoortigs. Schippers werd in 1995 door de jury van de P.C. Hooftprijs in 1995 geprezen om zijn oorspronkelijke blik en 'omcirkelende wijze van schrijven'.

Jorge Semprun: De dode met mijn naam. Vert. Truus Boot. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029073748; 199 blz.

18,50 euro

Herinneringen aan Buchenwald heeft de Spaanse schrijver al eerder te boek gesteld in 'De Grote Reis'. In 'De dode met mijn naam' (2001) onderzoekt hij zijn eigen geweten en vertelt over de hiërachie in het kamp, en over zijn mislukte ontsnapping, waartoe hij de identiteit van een ander aannam.

DBC Pierre: Vernon God Little.

Vert. Dennis Keesmaat. Podium, Amsterdam. ISBN 9057593459; 302 blz. 17,50 euro

Winnaar van de Booker Prize 2003. DBC Pierre, Australiër, vertelt met veel gevoel voor slang hoe een

Texaanse puber een moordpartij op medescholieren in de schoenen geschoven krijgt. ,,Het is de vraag of een vertaling überhaupt wenselijk is, want wat is het Nederlandse equivalent van Texaans: Achterhoeks, Limburgs of Gronings?'' schreef Trouw (7-6-2003). Vooral aanbevolen voor wie het Engels niet machtig is.

Redmond O'Hanlon: Storm.

Vert. Inge Kok. Atlas, Amsterdam. ISBN 904500775; 347 blz. 22,50 euro

De Britse avonturier - bekend geworden met 'Into the Heart of Borneo' - scheept zich ditmaal in op de enige (Engelse) vissersboot die ook uitvaart tijdens een orkaan. ,,O'Hanlon beschrijft het ziekmakend efficiënt'', vond The Guardian.

Raymond Queneau. De droomheld. Vert. Jan Pieter van der Sterre. IJzer, Utrecht. ISBN 9074328571; 186 blz. 18,50 euro

Nooit eerder vertaalde roman van de Franse grootmeester. Overdreven bescheiden man wordt figurant bij de film, krijgt ongewild succes en moet ten slotte zijn eigen leven naspelen.

Apuleius: De gouden ezel - metamorfosen. Vert. Vincent Hunink.

Athenaeum - Polak & Van Gennep. ISBN 9025301886; 258 blz. 19,50 euro

Prachtige nieuwe vertaling van Apuleius' (ca. 125-180) beroemde verhaal, waarin een jongen verandert in een ezel: ,,Een enorm gezicht kreeg ik, een brede bek, wijdopen neusgaten en lippen die hingen.'' Een boek vol magie en hekserij, maar het biedt ook zicht op het gewone leven in de Oudheid, aldus Hunink in zijn nawoord.

Sergio Pitol: Het geluk getrouwd te zijn. Vert. Arie van der Wal. Cossee, Amsterdam. ISBN 9059360257; 148 blz. 17,90 euro

Jacqueline besluit haar man te vermoorden, maar naarmate haar plannen vorderen, neemt haar hartstocht voor hem juist toe. Eerste vertaling van het werk van de Mexicaanse schrijver Pitol (1933).

Jhumpha Lahiri: De Naamgenoot. Vert Ko Kooman. Meuelenhoff, Amsterdam. ISBN 9029074078; 316 blz. 18,50 euro

Amerikaanse roman over een Bengaalse familie, die in de Verenigde Staten verwestert. Lahiri kreeg voor haar debuutbundel met verhalen de Pulitzerprijs.

Esther Freud: Huis in zee.

Vert. Maaike Post. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023411935; 317 blz. 19,90 euro

Subtiele psychologische roman tegen de achtergrond van een Engels dorp aan zee.

Tonnus Oosterhoff: Dans zonder vloer. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023411609; 157 blz. 17,50 euro

Oosterhoff maakte vooral naam als dichter, maar komt nu opnieuw met een verhalenbundel vol intrigerende gedachten en gesprekken. ,,In elke zin is iets aan de hand, alles doet er toe'', schreef T. van Deel over Oosterhoffs proza.

Mark Boog: Luid overigens de noodklok. Cossee, Amsterdam. ISBN 9059360338; 61 blz. 15,90 euro

,,Als vanzelfsprekend rimpelen gevolgen,/ groter dan de ouders, sterven weg.(..)'' Zo opent deze bundel. Mark Boog heeft zich met nog maar twee dichtbundels een vaste plek in de Nederlandse poëzie verworven. Piet Gerbrandy noemde hem in de Volkskrant 'een meester van de desillusie'.

Rob Kappen: Klein verhaal van een grote gekte. Anthos, Amsterdam.

ISBN 9041407642; 201 blz. 16,90 euro

Debuutroman. Een Spaans-Nederlandse jongen vindt het dagboek van zijn oma, en reconstrueert de geschiedenis van zijn familie.

Kappen (1970) publiceerde eerder in Nymph, LAVA en Golem.

Sybren Polet: Tussen de zwarte en de witte pagina - de voorgeschiedenis van het moderne proza.

IJzer, Utrecht. ISBN 9074328687; 185 blz. 17,50 euro

Essayistisch opgezette studie naar de voorlopers van 'ander', tegendraads proza, zoals Rabelais, Sterne en Joyce. Polet won dit jaar de Constantijn Huygens Prijs.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden