nieuwe boeken fictie

A Thing of Beauty - De bekendste gedichten uit de wereldliteratuur. Verzameld en ingeleid door Menno Wigman en Rob Schouten. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035126033; 386 blz. 15

Pluk de dag, Mackie Messer, An die Freude, Ein feste Burg ist unser Gott, Le bateau ivre, Todesfuge: wie weet nog uit welk gedicht deze gevleugelde woorden komen? Dat valt hier na te lezen: de tocht voert van psalm 23 tot Joseph Brodsky, elk gedicht is ook afgedrukt in de originele taal. En de dichters van wie alleen de naam is blijven hangen, zijn ook vertegenwoordigd: Sappho, Tagore, Anna Achmatova. Net zo'n fijn bladerboek als de Nederlandse voorganger naar hetzelfde idee: 'Domweg gelukkig in de Dapperstraat'.

Marilyn French: Kinderen van de liefde. Vert. Auke Leistra en Atty Mensinga. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029077050; 399 blz. 25

Jess is een kind van de jaren zestig: haar vader is ervandoor; zelf wordt ze verliefd op de minnaar van haar moeder, en vlucht daarop naar een commune waar ze de biodynamische landbouw ontdekt. Marilyn French vertelt erover in toegankelijk maar ook welk erg vormeloos proza; ,,Iedereen was aantrekkelijk! Ik vroeg me af of mij iets mankeerde. Was ik misschien oversekst?“

Arthur Langeveld, Willem G. Weststeijn: Moderne Russische literatuur - Van Poesjkin tot heden. Pegasus, Amsterdam. ISBN 9061432898; 399 blz. 32

Anders dan de 'geschiedenis' van Karel van het Reve, loopt dit overzicht door tot in de 20ste eeuw, zelfs tot na het perestrojka-tijdperk, met postmodernisten als Sorokin en Viktor Pelevin. Geen opsomming van schrijversnamen: de slavisten kozen van elke periode een typerende schrijver en van die schrijvers weer een typerend boek: van Dostojevski 'Arme mensen' en 'Misdaad en straf'. Een nuttig overzicht, en goed geschreven bovendien.

Muziek in mijn leven - Schrijvers over de inspirerende werking van klassieke muziek. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044607995; 199 blz. 16,95

Vlaamse en Nederlandse bijdragen - Hemmerechts, Oscar van den Boogaard, Margriet de Moor, Christine Otten. Allen gaan hun persoonlijke ervaringen met klassieke muziek na. Met cd, waarop 7 lievelingen (Enquist: Schumann, Bernlef: Ives, Jef Geraerts: Wagner).

Gerrit Achterberg: Alle gedichten. Bezorgd door Peter de Bruijn, Edwin Lucas en Fabian R.W.Stolk. Atheneum, Polak & Van Gennep.ISBN 9025302165; 1276 blz. 54,95

Luxe tweedelige uitgave in cassette. In deel één alle poëzie die Achterberg (1905 -1962) zélf aan het eind van zijn leven nog goedkeurde; in deel twee al het andere: ongebundeld, onafgemaakt, gecensureerd?

(.. 'uit uw geweldig samenzwellen komt / het rose klufje haren groeien' ...) De samenstellers bestrijden dat Achterbergs creativiteit na 1955, toen het tbr voor de moord op zijn hospita was opgeheven, afnam. In dit boek 43 gedichten waar hij tot op het laatst toe aan werkte.

Gerrit Achterberg: Eén meer dan ik tel - Een keuze uit zijn gedichten door Eva Gerlach. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9025302106; 144 blz. 13,50

Eva Gerlach is geen kritiekloze Achterberg-adept. Maar bewondert hem wel. Dat maakt haar keuze en haar nawoord des te interessanter.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden