nieuwe boeken fictie

Anna Bikont en Joanna Szczesna: Wislawa Szymborska – Prullaria, dromen en vrienden. Vert. Karol Lesman. De Geus, Breda. ISBN 9789044509670; 331 blz. euro 29,90

De dichteres wilde er eerst niets van weten, maar nadat ze de Nobelprijs had gekregen, móest ze wel iets prijsgeven over zichzelf en haar leven – vonden bovenstaande auteurs. Het resultaat is een charmante verzameling anekdotes en herinneringen van vrienden en bekenden, verlucht met veel mooie foto’s.

Tommy Wieringa: De dynamica van de begeerte. De Bezige bij, Amsterdam. ISBN 978902342977; 86 blz. euro 9,90

Op uitnodiging van de TU in Delft gaf Tommy Wieringa een aantal gastcolleges, waarin hij allerlei vormen van lust de revue laat passeren. Van de voortplanting in de natuur (de iep bedelft Wieringa onder een ’gigantische zaaduitstorting’) tot de moderne status van de porno (’in onze straten is de begeerte overal’). Saai is deze overpeinzing niet, Wieringa houdt het concreet en beeldend.

Owen Sheers: Verzet. (Resistance). Vert. Ankie Blommesteijn. Anthos, Amsterdam. ISBN 9789041410184; 329 blz. euro 19,95

Stel dat Hitler Engeland wél had bezet? Uitgaande van die if-history verhaalt Sheers (1974) van de Welshe boerin Sarah Lewis, wier man op en dag verdwenen is. Dat geldt overigens voor alle echtgenoten in het dorp. In plaats daarvan krijgen de vrouwen gezelschap van een Duitse patrouille. The Independent en The Guardian prezen de roman.

Theodor Fontane: Stechlin. Vert. Wilfred Oranje. Atlas, Amsterdam. ISBN 9789045000718; 430 blz. euro 34,90

Mooie herdruk van een vertaling uit 1997, nu in de serie ’Duitse bibliotheek’. In deze postuum verschenen roman schetst de (progressieve) Fontane de wereld van een Pruisische landjonker op de drempel van een nieuwe tijd.

Gudbergur Bergsson: De zwaan. Vert. Marcel Otten. De Geus, Breda. ISBN 9789044509359; 220 blz. euro 19,90

,,Als je goed werkt, houdt de boer je misschien wel de hele winter en betaalt hij je loon uit.’’ Met die woorden wordt een klein IJslands meisje naar het platteland gestuurd. Helemaal op zichzelf en haar fantasie teruggeworpen, begint ze te dromen van de zwaan die volgens de dorpsmythe in het bergmeer woont. Die zou haar moeten bevrijden. In 1991 werd deze roman bekroond mer de IJslandse literatuurprijs.

Antonio Muñoz Molina: Carlota’s minnaar. Vert. Adri Boon. De Geus, Breda. ISBN 9789044509489; 157 blz. euro 17,90

Twee mannen raken op het vliegveld aan de praat. Vertegenwoordiger Marcelo vertelt Claudio, literatuurwetenschapper, over zijn korte avontuur met ene Carlota, die hij maar niet kan vergeten. Lichtvoetig tussendoortje van deze gewaardeerde Spaanse auteur, die bekend werd met het controversiële ’Beatus ille’

Vlaamse sprookjes. Bijeen gebracht door Geert van Istendael en Judith Vanistendael. Atlas, Amsterdam. ISBN 9789045000862; 334 blz. euro 19,90

Fijne bundel sprookjes van onze zuiderburen, waarin vooral wordt gespot met de rijke, en machtigen. Jammer van de knullige tekeningen.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden