Nieuwe boeken Fictie

Nadeem Aslam: Kaart voor verdoolde geliefden. Vert. Harm Damsma en Niek Miedema. Mouria, Amsterdam.

ISBN 9045850516; 445 blz. 22,50 euro Sterke roman, waarin de Paki-staans-Engelse Aslam een actueel thema aansnijdt. Een Pakistaans gezin vestigt zich in een Noord-Engels industriestadje. Vader pro-beert zich aan te passen, maar moeder is doodsbang haar kinde-ren te verliezen aan de goddeloze westerlingen.

L.H. Wiener: De verhalen II. Contact, Amsterdam. ISBN 9025419305; 427 blz. 22,90 euro Wiener heeft er lang op moeten wachten, maar krijgt nu alge-meen erkenning voor zijn hypo-chondrisch getoonzette werk, waarin hij zijn eigen leven gede-tailleerd in kaart brengt. Zelf schrijft hij over deze tweede bun-logsheld del met verhalen:,,Ik verken de ui-terste grenzen van het menselijk tekort (..), maar spot en cynisme worden altijd verlicht door mede-dogen en humor.”

Aya Zikken: Odjongs eiland. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045010984; 174 blz. 16,50 euro Verhalen die haar vader haar ver-telde, over zijn tragisch verlopen vriendschap met een 'indojon-gen', inspireerden de schrijfster (1919) tot deze mooie, melancho-lieke roman.

Hiner Saleem: Het vuur van mijn va-der. Vert. Frans de Haan. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023414926; 141 blz. 19,90 euro Saleem maakte eerder een film, 'Vodka Lemon', die zich afspeelt in een Koerdisch dorp. In zijn de-buutroman wordt de ellende van zijn volk (vlucht uit Irak, vlucht uit Iran, opnieuw vervolgd in Irak) bezien vanuit een jongen, die voor het poëtische nog meer oog heeft dan voor het politieke. Dat maakt het verhaal des te wranger.

Ismael Kadare: Koude bloemen in maart. Vert. Roel Schuyt. Van Gennep, Amsterdam. ISBN 905515427x; 199 blz. 17,90 euro Na de val van het communisme steken in een Noord-Albanees stadje oude angsten en gebruiken weer de kop op. Kadare, de onbe-twiste meester van de Albanese li-teratuur, publiceerde deze roman in 2001.

Lucette ter Borg: Het cadeau uit Ber-lijn. Cossee, Amsterdam. ISBN 9059360397; 269 blz. 18,90 euro Debuutroman waarin de geschiedenis wordt ontrafeld van een Duitse rentmeester en zijn piano, die een gift van Hitler blijkt te zijn. Ter Borg – kunstcritica voor Vrij Nederland – baseerde haar knap geschreven verhaal op de ge-schiedenis van haar eigen familie.

Nagieb Mahfoez: Pension Miramar. Vert. Richard van Leeuwen. De Geus, Bre-da. ISBN 9052266948; 189 blz. 19,90 euro Sfeertekening van Egypte in de ja-ren zestig. Het verlopen pension Miramar wint klanten als de beeldschone Griekse Zohra er in dienst treedt. Mahfoez, grand old man van de Egyptische literatuur, schreef het boek in 1967.

Gérard de Nerval. Het treurige be-roep van schrijver. Vert. Edu Borger. De Arbeiderspers, Amsterdam.

ISBN 9029536888; 412 blz. 27,50 euro Keuze uit het werk van de Franse schrijver, toneelcriticus en reis-journalist (1808-1855), wiens werk werd bewonderd door symbolis-ten, surrealisten, en Marcel Proust. Vooral autobiografisch proza, waaronder brieven. Mooi uitgegeven in de serie Privé-do-mein. Drie nieuwe deeltjes in de Grif-fioenserie: pockets met Neder-landse literatuur van voor 1850. Thomas François Burgers: Dorp in het onderveld. Burgers (1834-1881) was president van Transvaal en predikant, maar als schrijver raakte deze Zuid-Afrikaan al snel in de vergetelheid. Poging tot eer-herstel.

Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem: Merlijn – De Tovenaar van koning Arthur. Bloemlezing uit twee Middelnederlandse Merlijn-romans. P.C. Hooft: Liederen en gedichten. Behalve zijn beroemde liefdespoë-zie ook gedichten over kunst, vriendschap, vrede en leider-schap. Albertine Sterk. Weduwen huilen niet. Prometheus, Amsterdam.

ISBN 9044604619; 269 blz. 14,95 euro In haar tweede roman neemt Al-bertine Sterk ons mee naar Rus-land. Een Nederlandse tolk moet Russische vrouwen vertellen dat hun man verongelukt is op de Koersk. Intussen kan ze het ver-lies van haar eigen minnaar niet vergeten. Vaardig verteld, maar wel wat koeltjes.

Fernando Pessoa: Brieven (1905-1919). Vert. August Willemsen. De Arbeiderspers, Amsterdam.

ISBN 9029536853; 327 blz. 22,95 euro Het eerste deel van de Pessoa-bibliotheek dat is gewijd aan diens omvangrijke correspondentie. De brieven zijn heel verschillend van toon – formeel, intiem, soms 'op het slijmerige af', zoals August Willemsen het in zijn nawoord formuleert. Maar samen geven ze een prachtig inzicht in leven en werk van de jonge Pessoa.

Cintra Wilson: Kleuren die pijn doen. Vert. Peter Abelsen Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044604260; 369 blz. 17,95 euro Bedoeld als satire op de 'celebrity-verdwazing' doet dit debuut van Wilson (Amerikaans actrice, co-lumniste, scenariste) even ge-jaagd, oppervlakkig en vervelend aan, als het wereldje waar ze zich vrolijk over maakt. Hoofdpersoon is een talentloos meisje dat van haar moeder beroemd moet wor-den.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden