NIEUWE BOEKEN FICTIE

Carol Shields: Tenzij. Vert. Edith van Dijk. De Geus, Breda. ISBN 9044502980; 281 blz. 22,50 euro

Een gearriveerde, oudere schrijfster moet toezien hoe haar volwassen dochter als bedelaarster de straat op gaat, met om haar nek een bord met de tekst 'Goedheid'. Shields' laatste roman, ze overleed deze zomer, is scherp en geestig als altijd en becommentarieert behalve een moeder-dochter verhouding ook het vak van de schrijver.

Imre Kertész: Dagboek van een galeislaaf. Vert. Henry Kammer. Halewyck/Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9055153591; 275 blz. 22,50 euro

Leven en werk van de Hongaar Kertész (1929) staan in het teken van zijn kampervaringen - onvergetelijk beschreven in 'Onbepaald door het lot' -, en van zijn geïsoleerde bestaan als Holocaust-getuige in het na-oorlogse Hongarije. Dit dagboek volgt zijn schrijverschap van 1961 tot 1991: een schat aan intelligente (zelf)observaties, aforismen en bespiegelingen. In 2002 won Kertész de Nobelprijs voor literatuur.

Sigrid Undset: Marta Oulie.

Vert. Janke Klok. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045002604; 141 blz. 16,50 euro

,,Ik ben mijn man ontrouw geweest'', opent deze Noorse klassieker uit 1907. Het boek ontketende een schandaal, want het bracht ongewoon eerlijk de tweestrijd tussen moederschap en (seksuele) zelfontplooïng in beeld.

Damon Galgut: De goede arts. Vert. Rob van der Veer. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029073586; 269 blz. 18,50 euro

Een jonge, Zuid-Afrikaanse arts begint vol idealisme aan de heropbouw van een verwaarloosde kliniek, maar stuit op oude machtstructuren en wantrouwige oudgedienden. Damon Galgut (1963) heeft in Zuid-Afrika een naam opgebouwd als toneelschrijver.

Andrea Camilleri: Rook! Vert. Manon Smits. De Geus, Amsterdam. ISBN 9044500023; 125 blz. 15,90 euro

Vrolijke satire op Sicilië, gesitueerd in de 19de eeuw. ,,Je voelt meteen dat Camilleri met veel plezier schrijft'', aldus de vertaalster, die zijn Italiaans met evenveel zichtbaar plezier naar het Nederlands heeft omgezet.

Jan van Aken: De dwaas van Palmyra. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035125665; 233 blz. 19,95 euro

Van Aken, na 'Het oog van de basilisk'(2000) in één klap erkend als een professionele schrijver van historische romans, voert ons ditmaal terug naar de eerste eeuw na Christus. Op een Egyptisch zeilschip probeert een leerling van de destijds beroemde wijsgeer Apollonius van Tyana diens lessen te reconstrueren.

Sarah Dunant: De geboorte van

Venus. Vert. Tinke Davids. Archipel, Amsterdam. ISBN 9063050852; 407 blz.

22,50 euro

Ook een historische roman, van een schrijfster die haar sporen heeft verdiend met thrillers. Het verhaal speelt zich af in 16-eeuws Florence. De jonge Alessandra wordt uitgehuwelijkt aan een trouweloze man, maar krijgt van hem wel de ruimte haar passie te volgen: de schilderkunst.

Jan Mulder: Iris - in de zomer van 2003. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023412834; 187 blz. 14,50 euro

,,Op een dag laat je de rock-'n-roll lifestyle achter je, leef je zonder de flirt en maal je niet meer om het erge woord, opa (..)'' Met het vorderen der jaren blijft Mulders toon onverminderd vlot. Impressies van een zomer op Mallorca.

Annie van Keymeulen: Fleurs de Flandre. De Geus, Amsterdam. ISBN 9044503707; 190 blz. 18,90 euro

In de Waalse mijnstreek werkten vroeger veel Vlaamse mijnwerkers. Van Keymeulen probeert in deze roman hun wereld, vooral die van hun vrouwen, op te roepen. En hun poging de ellende via verhalen te ontvluchten.

Horatius: Verzamelde gedichten. Vert. Piet Schrijvers. Historische uitgeverij, Groningen. ISBN 9065543627; 643 blz. 49,95 euro

Deze prachtige, tweetalige uitgave, doet recht aan het oeuvre van een van Rome's invloedrijkste dichters. Horatius' satiren, oden en brieven, met name die over de dichtkunst, dienden schrijvers eeuwenlang tot voorbeeld. Zijn menselijke, persoonlijk toon niet minder. Vertaler Piet Schrijvers blies het stof van eeuwen van de verzen af en schreef ook een verhelderende

inleiding.

Jef van Gool en Niek van der Worff (red.): De Vreemdeling - Een bloemlezing uit de wereldliteratuur. Lemniscaat, Rotterdam.

ISBN 9056375067; 287 blz. 19,95 euro

De samenstellers willen het debat over de vreemdeling verdiepen én verlevendigen, wat leidt tot een wel heel gevarieerde bundel, met teksten van Livius tot Marten Toonder. De meeste ruimte krijgt Auschwitz-getuige Jean Amery, wiens essay 'Hoeveel Heimat heeft een mens nodig' (1966) de bundel besluit: ,,We willen niet extatisch worden en verdringen elke zweem van lyrische klachten. Wat rest is de nuchtere vaststelling: het is niet goed geen heimat te hebben.''

Vier audioboeken van Bezige Bij-auteurs: Kees van Kooten leest 'Annie' (ISBN 9023411382, 14,90 euro), Donna Tartt leest 'The little Friend' (ISBN 9023411404, 19,50 euro), Gerrit Komrij leest 'Hutten en paleizen' - de mooiste gedichten (ISBN 9023411374, 13,50 euro) en Lucebert leest herfst der muziek.(ISBN 9023411390, 13,50 euro): opnames van zijn optredens bij De Nacht van de Poëzie (1991) en bij Poetry International (1986), plus studio-opnames uit de jaren tachtig.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden