NIEUWE BOEKEN FICTIE

Paul Auster: Orakelnacht. Vert. Ton Heuvelmans. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029503785; 206 blz. 16,95 euro

Aangenaam soepel verteld verhaal over een Newyorkse schrijver-in-crisis, waarin Auster niettemin zijn ideeën over de verbeelding en de macht van het woord kwijt kan.,,Een typisch Auster-boek, waarin de schrijver een vrolijk spel speelt met alter ego's, dubbelgangers en spiegeleffecten'', oordeelde Pieter Steinz in NRC Handelsblad. (2-1-2004)

Chantal Thomas: Afscheid van een koningin. Vert. Théo Buckinx. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035126149; 245 blz. 19,90 euro

Franse debuutroman die zich afspeelt aan het hof van Lodewijk XVI, ten tijde van de Franse revolutie. De toenemende chaos aan het hof wordt bezien door de ogen van de voorlezeres van Marie Antoinette.

Jan Kjaerstad: De ontdekker. Vert. Paula Stevens. De Geus, Breda. ISBN 9044500635; 597 blz. 29,90 euro

Derde en laatste deel van Kjaerstads breed opgezette Noorse trilogie over de televisiemaker Jonas Wergeland. In het vorige deel, 'De veroveraar', ontpopt die zich als kleinzielige, jaloerse echtgenoot. In 'De ontdekker' doet hij onderzoek naar de geschiedenis van de bewoners van het Sognefjord, maar herontdekt hij ook zichzelf. Over 'De veroveraar' schreef GertJan Vincent: ,,Wergelands menselijke tekort is een metafoor voor de complexen waar Noorwegen mee worstelt.''(Trouw 9-12-2000)

Majgull Axelsson: Rosario is dood. Vert. Ydelet Westra. De Geus, Breda. ISBN 9044503405; 383 blz. 22,50 euro

De Zweedse, schrijfster van onder meer 'Aprilheks', reconstrueert in deze 'documentaire roman' het leven van een Filippijns kindhoertje, die op 11-jarige leeftijd overlijdt aan de gevolgen van mishandeling door een Oostenrijkse arts.

Annie Ernaux: Het voorval. Vert. Irene Beckers. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029522550; 93 blz. 14,95 euro

Al sinds 1974 schrijft Annie Ernaux autobiografische literatuur, waarin ze haar eigen leven en dat van haar directe familie onder de lope neemt. In 'Het voorval' blikt ze in sobere stijl terug op de abortus die ze in de jaren zestig heeft ondergaan.

Chrétien de Troyes: Cligès - Een roman over liefde en list. Vert. René Stuip. Uitgeverij Verloren, Hilversum. ISBN 90655506810; 112 blz. 12 euro

Vertaling uit her oud-Frans van een minder bekende werk van Chrétien de Troyes. Een liefdesverhaal, waarin de middeleeuwse schrijver zich afzet tegen de succesroman uit zijn tijd: Tristan en Isolde.

Janneke Jonkman: De droomfotograaf. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035126041; 213 blz. 14,95 euro

De tweede roman van Jonkman, wier debuut 'Soms mis je me nooit' over het algemeen positief werd ontvangen. Hoofdpersoon in 'De droomfotograaf' is een vrijgevochten jonge vrouw, die na begint te denken over haar familie en haar plaats daarin.,,Het was om háár dat haar vader voor haar moeder had gekozen. De veiligheid in plaats van het grote avontuur.''

H.U.Jessurun d'Oliveira: Het gedicht als wereld - Essays over Lucebert, Leo Vroman en Rutger Kopland. Uitgeverij 521, Amsterdam. ISBN 9076927766; 103 blz.

Close-reading van een invloedrijk literair ciricus -een van de oprichters van het literaire tijdschrift Merlyn- hoewel hij na de jaren zestig geen grote essays meer publiceerde. Een kleine keuze uit niet eerder gebundeld werk.

Kees Fens: Dat oude Europa - Nieuwe keuze uit de maandagstukken. Querido, Amsterdam. ISBN 9021462079; 259 blz. 21,95 euro

Déze oprichter van Merlyn bleef wél schrijven. En hoe. In deze bundel een keuze uit zijn ouderwets erudiete 'maandagstukken', wekelijks gepubliceerd in De Volkskrant, die hem de reputatie als 'beste lezer van Nederland' opleverde, en een eredoctoraat van de Universitei van Amsterdam, dat hem vorige week werd uitgereikt.

Christophe Miller: Simon Silber - werken voor piano solo vier-cd-set met commentaar. Vert. Adriaan Krabbendam. Vassallucci, Amsterdam. ISBN 9050004725; 348 blz. 19,95 euro

Satire op onderhuids venijn en jaloezie tussen musici, verpakt als commentaar van 'een vriend' bij een cd box met werk van de beroemde componist en pianist 'Simon Silber'. Amerikaans debuut.

Erich Zielinsky: De Engelenbron. In de Knipscheer, Haarlem. ISBN 9062655610; 253 blz. 15,75 euro

Debuutroman 'over het mengbloedige Curaçao', zoals de uitgever het noemt. Hoofdpersoon is de ex-politieman Monchín, een macho. Zielkinski (1942) was eerder onderwijzer, redacteur en advocaat.