nieuwe boeken fictie

Vermakelijke en onderhoudende liefdessatire, waarin een man geheel en al in de ban raakt van een trambestuurster. Als zijn vaste halte wordt opgeheven, verzint hij de vreemdste manieren om bij zijn idool in de buurt te komen. En raakt zijn fantasie steeds verder op hol: ,,O, zij was zo veel meer dan een trambestuurster! Een koningsdochter met godinnenborsten was zij (...)’’. Aat Ceelen is acteur/regisseur (van onder meer Alex d’ülectrique) en heeft twee romans en drie verhalenbundels op zijn naam staan.

Lof voor De Geus, die het aandurft een (bij ons) onbekende Argentijnse schrijver onder onze aandacht te brengen. Deze kleine roman uit 2002 van vertaler/essayist/romancier Aira (1949) steekt mooi de draak met het literair bedrijf. Een saaie ambtenaar, beslist geen lezer, krijgt op een dag vals geld in handen, is bang van vervalsing beticht te worden, en schrijft, geheel in de war, in één nacht een gedicht, ’De zang van het maagdelijk kind’, dat als meesterwerk van de moderne Midden-Amerikaanse poëzie de geschiedenis in gaat. Absurdistische humor van de bovenste plank.

De roemruchte theoloog las gedichten over doodgaan en verdriet (’er zijn mooiere, maar die ken ik niet’) en bespreekt die zoals hij dat met de Bijbel deed: onorthodox én toegankelijk. De pastorale inzichten winnen het van de poëticale: ,, Ware troost is huilen, kunnen huilen, en weten waarom je huilt.’’ Maar een beperkte blik kun je Kuitert niet verwijten: hij bespreekt John Donne én Pessoa, maar ook Esther Jansma en de Amerikaanse musicus Tom Waits. Al mag je ’Shiver me timbers’ natuurlijk nooit zo braaf vertalen als ’Hou je maar vast’.

Freeks eigwen keuze: van 24 liedjes staat ook de muziek er bij afgedrukt. En achterin staat een aardig interview met Freek: ,,Het kerklied is mij bij wijze van spreken door middel van het infuus toegediend.’’

Uitgeverij Atlas, gespecialiseerd in reisliteratuur op niveau, drukt en herdrukt een aantal klassieke titels uit haar fonds (alle euro 24,50).

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden