nieuwe boeken fictie

Marina Lewycka: Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne. Mouria, Amsterdam. ISBN 9045850826; 334 blz. euro 17,90 De titel is misleidend. In deze Britse komedie legt een 84-jarige man het aan met een 36-jarige, op geld beluste blondine uit de Oekraïne. Als hij blut is, klopt hij bij zijn dochters aan. Debutante Lewycka hanteert het doorsnee meiden-onder-elkaartoontje: voorspelbaar, al is haar portret van de doortastende Valentina soms grappig (,, Ik wil alleen vlees, heleboel#, meldt Valentina in het restaurant).

Erik Bindervoet & Robert-Jan Henkes: Finnegancyclopedie.

Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amstterdam. ISBN 9025303196; 255 blz. euro 22,50 ' N' staat voor ' Nederlands' in Finnegans Wake en ' D' natuurlijk voor ' Dublin'. Het duo dat ook de vertaling van Joyce' ' Finnegans Wake' op zich nam, deelt zijn kennis nu met nieuwe Joyce-lezers. Niet erg systematisch, wel (net als de vertaling) eigenzinnig, levendig en bruisend van enthousiasme. Met cd, waarop onder meer álle aantekeningen van de vertalers.

Vijf nieuwe uitgaven in de mooie serie ' Salamander klassiek': Desiderius Erasmus: Lof der zotheid. ISBN 9025311636, euro 9,95; Euripides: Medea ISBN 9025311628, euro 8,95; Laurence Sterne: Een sentimentele reis door Frankrijk en Italië.

ISBN 9025349900, euro 9,95; J. Slauerhoff: Schuim en as. ISBN 9025349927, euro 8,95; Marguerite Yourcenar: Herinneringen van Hadrianus. ISBN 9025362915, euro 10,95.

Lodewijk de Boer: De herinnering # Drie toneelstukken. De Bezige bij, Amsterdam. ISBN 9023417941; 278 blz.

euro 17,90 Bundeling van de laatste drie, niet eerder gepubliceerde', stukken van Lodewijk de Boer (1937-2004): ' Angelo en Rosanna', ' De Buddha van Ceylon' en ' De herinnering'. Rode draad in zijn werk: de woede om geschiedvervalsing, over het gemak van het vergeten. Met inleiding van Kester Freriks.

Fernando Pessoa: Brieven (1921-1935). Vertaling, aantekeningen en nawoord van August Willemsen. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029562390; 453 blz.

euro 29,95 Laatste deel van Pessoa's brieven, waaruit blijkt dat de grote Portugees (1888-1935) ,, een dromer was die ervan droomde zich in de wereld te begeven”, aldus Willemsen. Nogal wat zakelijke brieven (leningen, betalingen), maar ook een bijzondere over Freud. Mooi vertaald: # Mijn beste collega,/ik weet niet goed uit welk soort of type gewapend beton het excuus moet worden opgetrokken dat ik u te bieden heb.# Mooi meegenomen ' 05. L. J. Veen, Amsterdam. ISBN 9020402269; 143 blz. euro 5 Korte ' vakantie'-verhalen van schrijvers uit de Veen-stal. Op niveau: onder meer Karel Glastra van Loon en Ton Rozeman.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden