nieuwe boeken fictie

Het boek van Dede Korhoet. Vertaald en toegelicht door Rik Boeschoten. Bulaaq, Amsterdam. ISBN 905460042x; 256 blz.

euro 17,50 Eenogige monsters, rijzige vrouwen (,,als jij de tent uitkomt, lijkt je lijf op een cipres''), ze worden gloedvol bezongen in deze middeleeuwse verhalen over de Turkse nomadenstam de Oegezen. De collectie heldenverhalen staat bekend als hét nationale epos van Turkije. Een kleurrijke mix van proza en poëzie: ,,Jij, met veertig strengen krullend haar, vorstendochter uit een geslacht van leeuwen!''

Saadi: De rozentuin. Vertaald en toegelicht door J. T. P. de Bruijn. Bulaaq, Amsterdam. ISBN 905460025x; 271 blz. euro 17,50 De poëzie en levenswijsheid van de Perzische dichter, mysticus en hoveling Saadi (1212-1295) werden al in de 17de eeuw in het Westen ontdekt (onder meer door Diderot). Kenner De Bruijn verzorgde een nieuwe vertaling: ,,Verlies de moed niet als de weg doodloopt: het levenswater vind je in het duister.''

Kevin Canty: Winslow verliefd.

Ve r t . Frans van der Wiel. De Harmonie/Manteau, Amsterdam/Antwerpen. ISBN 9061697441; 270 blz. euro 17,90 Dichter in midlife crisis (vrouw wil weg, dichten lukt niet) ontmoet een meisje, reist met haar door Utah en Arizona, en hervindt zijn geloof in zichzelf. Vervelend, door Richards kwistig rondgestrooide quasi-wijsheden:,,Waarheen en waarom en hoe waren allemaal raadels die later opgelost moesten worden.''

Het luisterboek is in opmars. Uitgeverij Cossee brengt er zes uit, alle à euro 7,50: Nescio's Titaantjes, gelezen door Alfred Schaffer, Decamerone (vijf vertellingen daaruit), door Erik Menkveld. Hij vertelt ook twee verhalen van Edgar Allan Poe. Anneke Brassinga leest De dame met het hondje van Tsjechov, Marjoleine de Vos De rode schoentjes van Andersen en Eva Cossee een verhaal uit Coetzee's Elisabeth Costello. Specialist in het genre, uitgeverij Rubinstein, brengt ' Karel Glastra van Loon leest ' De passievrucht' (24,95) en ' Anna Enquist leest ' De Thuiskomst'

(18,95). Die laatste twee uitgaven bevatten meedere cd's.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden