NIEUWE BOEKEN FICTIE

Michel Houellebecq: De koude revolutie. Confrontaties en bespiegelingen. Samengesteld en vertaald door Martin de Haan. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029522577; 368 blz. 22,50 euro

Louis Ferdinand Céline/Jacques Tardi: Reis naar het einde van de nacht. Vert E.Y.Kummer. Van Oorschot, Amsterdam. ISBN 9028207392; 380 blz. 29,50 euro

Geen verstripte klassieker, wel een rijk geïllustreerde versie van Céline's beroemde roman uit 1932, waarin hoofdpersoon Bardamu een litanie afsteekt over de moordadige idiotie van het moderne bestaan zoals hij dat beleeft in de loopgraven, in Afrika, in New York en in Parijs.

Willem Frederik Hermans: Herinneringen van een engelbewaarder. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023414357; 413 blz. 12,50 euro

Gebonden herdruk van deze Hermans-klassieker uit 1970. Voordelig geprijsd ter ere van de zestigste verjaardag van De Bezige Bij.

Jules Renard: Zo zijn onze dieren. Ill. Pierre Bonnard en Henri de Toulouse-Lautrec. Vert. Cees Buddingh. Ijzer, Utrecht. ISBN 9074328652; 153 blz. 17,50 euro

Korte, maar prachtige typeringen van dieren als de bok, de eend, de vlinder en de vlo. En het hert:,,Ik dacht eerst dat er een vreemd personage op me afkwam met een plant op zijn hoofd.'' Het boek stamt uit 1896, de vertaling uit 1970. Destijds verschenen als 'Natuurlijke historietjes' met tekeningen van Peter Vos.

Alain-Fournier: Het grote avontuur. Vert. Max Nord. Atheneum, Polak & Van Gennep. ISBN 9025301932; 274 blz. 9,50 euro Tedere evocatie van het Franse plattelandsleven aan het begin van de 20ste eeuw. 'Le grand Meaulnes', zoals het origineel heet, stamt uit 1913, maar beleeft in vertaling alweer de tiende druk, ditmaal in de mooie serie 'Salamander klassiek'. In die reeks zijn ook verschenen: Het journaal van Bontekoe - hertaald door Thomas Rosenboom (ISBN 9025303161) en Francesco Petrarca: Sonnetten en andere gedichten, vertaald door Frans van Dooren (ISBN 9025341853)

J.M.G. Le Clézio: Omwentelingen. Vert. Maria Noordman. De Geus, Breda. ISBN 9044504223; 477 blz. 24,90 euro

De Franse schrijver Le Clézio (1940) verweeft op inventieve wijze historische met hedendaagse en westerse met exotische motieven, waarbij hij veelal put uit autobiografische ervaringen. In 'Omwentelingen' bezoekt een 16-jarige jongen uit Nice zijn oude, blinde tante, die voor hem een wereld opent: die van een voorvader uit Mauritius.

Amélie Nothomb: Antichrista. Vert. Marijke Arijs. Manteau/De Bezige Bij, Antwerpen/Amsterdam. ISBN 09076682240; 129 blz. 15 euro

De romans van de Belgische Northomb spelen zich vaak af onder pubers - ditmaal onder vriendinnen, en mikken stilistisch gezien niet heel veel hoger dan de meisjesroman: ,,Een vriendin hebben leek me iets geweldigs en Christa's vriendin zijn leek me helemaal te gek.''

Raymond Queneau: Zazie in de metro. Vert. Jenny Tuin. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023412656; 205 blz. 18,50 euro

Herdruk van een klassieke Queneau (uit 1959), al past dat woord slecht bij dit sprankelende, experimentele boek. We reizen door Parijs in het gezelschap van een onconventionele heldin: ,,Beleefdheid, amme gat'', zei Zazie.

Jean Echenoz: Aan de piano. Vert. Martin de Haan en Jan Pieter van der Sterre. De Geus, Breda. ISBN 9044504118; 158 blz. 17,90 euro

Lichtvoetig verhaal over een concertpianist die eigenaardige avonturen beleeft in het hiernamaals. Echenoz mixt stijlen en genres tot een vrolijk geheel, een aanpak die hem in 1999 (voor 'Ik ben weg') de Prix Goncourt opleverde, en veel lezers.

Rudi Wester (samenst.): Frankrijk! - de mooiste verhalen over Frankrijk. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044603612; 349 blz. 12,50 euro

In een inleiding van maar vier pagina's legt Rudy Kousbroek op onnavolgbare manier uit wat de kennismaking met Frankrijk voor zijn generatie heeft betekend. Volgt een bloemlezing met korte verhalen, dagboekstukken en romanfragmenten, spelend in Frankrijk, geschreven door Eddy du Perron, Hermans, Josepha Mendels, Carmiggelt, Couperus, Elsschot en vele andere Nederlandstalige schrijvers. Samenvoeging van twee eerdere bundels.

Elly de Waard: De hemel van Toulouse. De Harmonie, Amsterdam. ISBN 9061697204; 86 blz. 15,90 euro

Bundel met gedichten die in Frankrijk zijn geboren. Eerder opgenomen geweest in andere bundels: ,,De scheepjes zeilden /tussen de dennen door./De masten waren verbaasd /terug te kijken /op een vroeger leven.''

Francois Bon: Mechaniek. Vert. Frans van Woerden. Van Oorschot, Amsterdam. ISBN 9028250727; 101 blz. 15 euro

Uit een bak met losse herinneringen monteert de schrijver een beeld van een Franse wederopbouwvader die zich opwerkt van automonteur tot groot-garagehouder. De vader hield hartstochtelijk van Citroëns en van de races in Le Mans.

Rudi Wester (samenst.): Frankrijk! - de mooiste verhalen over Frankrijk. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044603612; 349 blz. 12,50 euro

In een inleiding van maar vier pagina's legt Rudy Kousbroek op onnavolgbare manier uit wat de kennismaking met Frankrijk voor zijn generatie heeft betekend. Volgt een bloemlezing met korte verhalen, dagboekstukken en romanfragmenten, spelend in Frankrijk, geschreven door Eddy du Perron, Hermans, Josepha Mendels, Carmiggelt, Couperus, Elsschot en vele andere Nederlandstalige schrijvers. Samenvoeging van twee eerdere bundels.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden