nieuwe boeken fictie

Narcís Oller: Goudkoorts. Vert. Frans Oosterholt. Menken, Kasander & Wigman, Leiden. ISBN 9789074622516; 611 blz. euro 34,50

Catalonië was eregast tijdens de Frankfurter Buchmesse, die vorige week werd gehouden. Nederlandse uitgevers haken daar op in met het uitbrengen van Catalaanse romans. Oller (1846-1930) was een typische negentiende-eeuwse romancier, hij liet zich inspireren door Zola. In ’Goudkoorts’ beschrijft hij het tijdvak dat Barcelona moderniseerde. Hoofdpersoon is Gil Foix, die zich van timmerman weet op te werken tot beursmagnaat. Maar hoogmoed komt voor de val: als hij ook nog de politiek in wil en anderen zijn financiën laat regelen, gaat het mis.

Jaume Cabré: De stemmen van Pamano. Vert. Pieter Lamberts en Joan Garrit. Signatuur, Amsterdam. ISBN 9789056722616; 535 blz. euro 22,95

Breed opgezette Catalaanse roman, die zich afspeelt in een Catalaanse bergdorp – maar in bloediger tijden. Via amateurfotografe Tina ontdekken we wat zich er tijdens de Spaanse burgeroorlog afspeelde. Een schoolmeester verlaat zijn zwangere vrouw, die vertrouwelijk is met de fascistische burgemeester. De burgemeester op zijn beurt bewondert de harde zakenvrouw Elisenda, die juist weer houdt van Oriol.

Imma Monso: Een man, een woord. Vert. Elly Bovée. Menken, Kasander & Wigman, Leiden. ISBN 9789074622615; 298 blz. euro 19,50

Catalaanse rouwroman: een vrouw kijkt terug op het verlies van haar Grote liefde, die aan kanker is gestorven. Aan de vele weduwenromans die de laatste jaren zijn uitgekomen (Hemmerechts etc.) voegt dit boek zo te zien niet veel toe.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden