nieuwe boeken fictie

Michael Thomas: Man gaat neer. (Man gone down). Vert. Otto Biersma en Paul Bruijn. Anthos, Amsterdam. ISBN 9789041412386; 453 blz. euro 22,95

De verteller van dit ambitieuze, met vaart vertelde (en vertaalde) Amerikaanse debuut is een jonge zwarte schrijver, opgegroeid te midden van rijke blanken - zijn vrouw is er één van – maar niettemin worstelend met de onzichtbare scheidslijnen tussen zwart en blank Amerika. De New York Times prees Thomas om de manier waarop hij de onbereikbaarheid van de American Dream neerzet.

Het boek prijkte in Amerikaanse kranten op menig ’beste boeken van 2007’- lijstje.

Elizabeth Strout: Winter. (Olive Kitteridge. A Novel in stories) . Vert. Marijke Versluys. Atlas, Amsterdam. ISBN 9789045003955; 333 blz. euro 19,90

Strouts romans worden wel gerekend tot de inspirational novels, die vooral onder Amerikaanse christenen heel geliefd zijn. ’Winter’ speelt zich af in een stadje in Maine, waaraan de moderne tijd niet voorbij gaat - e-mail, hoerige kleding, vloeken, snauwen, het is er allemaal. En het wordt mild-kritisch bezien door een onderwijzeres, die als streng bekend stond, maar na haar pensioen door haar rust en wijsheid een welkom tegenwicht biedt tegen de haastige, ongeduldige jongere generatie. Jann Ruyters prees de compassie en het scherp psychologisch inzicht dat Strout in haar vorige roman ’Blijf mij nabij’ tentoonspreidt, maar vond het gelouterde einde wat kunstmatig.

Edgar Hilsenrath: De nazi en de kapper. Vert. Annemarie Vlaming. Anthos, Amsterdam. ISBN 9789041412362; 394 blz. euro 22,95

„De eerste Holocaustroman waar ik om heb gelachen” schreef Carl Friedman over dit in 1977 verschenen en nu opnieuw vertaalde boek waarin de hoofdpersoon, een SS’er, doet alsof hij een jood is en naar Palestina emigreert. „Deze gewezen massamoordenaar vindt met hilarisch gemak zijn draai tussen de zionistische pioniers. Dat zijn immers boeren en soldaten, die hun land opbouwen met hetzelfde onverwoestbare idealisme als de Duitsers hebben gedaan met het Derde Rijk?”, aldus Friedman.

Philippe Besson: Verzoening. (Se résoudre aux adieux) Vert. Martine Woudt. Anthos, Amsterdam. ISBN 9789041412379; 142 blz. euro 18,95

Besson staat bekend om zijn gedetailleerde, aandacht voor de schommelingen van het gemoed, vooral als het (verbroken) relaties betreft. Zo ook in ’Verzoening’: één langgerekte klaagzang van een in de steek gelaten vrouw die zich per brief aan haar vroegere geliefde richt - totdat ze zich met haar lot heeft verzoend. „Het gaat minder slecht met me. Lach niet, het is een aanzienlijke vooruitgang.”

Kees van Beijnum: Paradiso. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9789023427582; 292 blz. euro 18,90

De nieuwe Van Beijnum speelt zich af in een winderig en modderig Nederland. Op de dag dat Mart Hitz, geluksdeskundige, zijn vrouw wil vertellen dat hij bij haar weg gaat, is er een dijk doorgebroken; onder de geëvacueerde bevolking moet zijn vrouw zijn. Maar in de sporthal die opvang biedt, is ze niet. De zoektocht naar zijn eega biedt Mart enige tijd voor reflectie.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden