Mopperen op God

Waarnemend partijvoorzitter Henk Bleker citeerde op het CDA-congres zaterdag uit de beroemde preek 80 van Augustinus. Ik hoorde de zin ’Waarom teleurgesteld zijn, waarom mopperen?’. Dit klopt niet, dacht ik.

In de oorspronkelijke tekst zegt Augustinus: „Het zijn slechte tijden. Het zijn moeilijke tijden. Dat zeggen de mensen tenminste. Laten we liever goed leven, dan worden de tijden vanzelf goed. Wij zijn de tijden. ... Waarom teleurgesteld zijn, waarom mopperen op God? De wereld is slecht, jazeker, slecht. Wat is er dan zo slecht aan de wereld? ... Alle dingen zijn goed. Nee, het zijn slechte mensen die de wereld slecht maken.”

Wat doet Bleker? Hij laat God weg uit ’waarom teleurgesteld zijn, waarom mopperen op God?’. Daarmee wordt deze zin een wapen tegen de critici van het regeer- en gedoogakkkoord. Ze worden – met dank aan Augustinus – weggezet als teleurgestelden en mopperaars. Dit is een klassieke vorm van tekstmisbruik. De woorden ’op God’ slikt Bleker in. Is dat symptomatisch?

Bram Grandia Ikon-pastor

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden