Review

Misbaksel is zondebok dan weer orakel

Han Shaogong: Pa pa pa vrouw vrouw vrouw. Vert. Mark Leenhouts. De Geus, Breda; 175 blz. - ¿ 37,90.

De andere novelle 'Vrouw vrouw vrouw' is als een pendant van 'Pa pa pa' te beschouwen. Het gaat over een oudere, kinderloze, dove vrouw die een onzelfzuchtig leven heeft geleid maar langzaam verandert in een walgelijk, onzindelijk huisdier dat de vrouw die haar verzorgt tot wanhoop drijft. Ook in dit verhaal valt de nadruk op de reactie van de omgeving. In het voorwoord vertelt de schrijver dat hij in 1968 samen met vele andere scholieren en studenten naar het platteland is getrokken om zich te wijden aan Mao's Culturele Revolutie. En hij vraagt zich nu af of het verhaal 'Pa pa pa' al duizenden jaren geleden gebeurd is of dat het pas over duizenden jaren speelt. Hoe dan ook, Han Shaogong schreef twee beklemmende en misschien wel tijdloze verhalen. Hugo Pos

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden