'Medeweten' van Antjie Krog

ze wil tienduizend rand lenen voor haar vaders grafsteen

dat bedrag heb ik niet zo simpel is het

bovendien ik geef geen geld aan doden

ik zeg tegen haar: mijn vader ligt in het veld

we hebben alleen zijn naam in een stuk zandsteen gebeiteld

maar je weet dat ze denkt:

jullie witten maken je misschien niet druk om jullie doden wij wel

tienduizend dat is de helft van mijn salaris

dat is voor de grafsteen en de reis naar Umtata Qumbu

ze zal het terugbetalen zegt ze natuurlijk zegt ze dat ze weet

dat ze volgende maand gewoon zegt dat haar eten op is

ik heb het haar allemaal gezegd maar je weet hoe het is

je weet ook niet hoeveel Engels ze nu echt begrijpen

Ungaguli andifuni ukutshintshisana nawe ngomsebenzi umzimba wam uyatsha zimbovane

ndiyagabha noku gabha ukuba nje ubumamele umakhulu! Ngoku izinyanya zikufuthalele hayi,

ndawenza nje amasiko? Ewe, waze wangcono futhi akusenjalongo ngoku uSimphiwe ufuna

ukuyoyithatha ngetshova inkamnkam ka makhulu kodwa ufuna ukuyitya nje qha uzungazilibali

ibattery zeklipa uTata welamfengu uswelekile

? je moet niet ziek worden ik wil niet van werk ruilen m'n lijf gloeit en ik ben misselijk dat komt door dat spul van

de kliniek je had naar oma moeten luisteren nou zijn de hogere machten tegen je ik had die rituelen toch uitgevoerd

ja en je was beter maar nu niet meer Simphiwe eist dat ze haar pensioen gaat halen maar eigenlijk wil hij het opeten

vergeet de verse batterijen voor de tondeuse niet de vader van de Mfengu's is dood

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden