Muziekrecensie

Koerdische taalredding

Beeld TRBEELD

Wereld
Cemîl Qoçgirî
Zalâl (Dest musik)
★★★★☆

Op de hoesfoto een woest, maar mooi landschap. In het binnenwerk de opdracht: 'Voor een taal die met uitsterven wordt bedreigd.' Die taal is het Zazaki, dat wordt gesproken door de zogeheten Zaza-Koerden, levend in Turkije of als banneling daarbuiten. 

Die taal heeft een prachtige pleitbezorger gevonden in de jonge Duits-Koerdische zanger Cemîl Qoçgirî. Deze, vanwege zijn samenwerking met het Nederlands Blazersensemble, hier niet geheel onbekende Qoçgirî is in staat de van leed bolstaande teksten zo te zingen dat ze diepe indruk maken zonder te bombastisch te zijn. Indrukwekkend zijn de vraag-antwoordspelen tussen de zang en de qirnata, een klarinet met een diepwarme klank. Qoçgirî wisselt graag tussen verschillende snaarinstrumenten en gebruikt bijvoorbeeld ook de gitaar waardoor de muziek mede dankzij de frisse ritmes enigszins in de buurt van pop komt te liggen. Die lichtheid vormt een knap en broodnodig contrast. 

De enige keer dat dit achterwege blijft, wordt de muziek meteen topzwaar. Dat is het in het slotstuk als schrijver Doğan Munzuroğlu zijn eigen gedicht voordraagt. Als kleine gehouden intieme liedjes overtuigt de intense weemoed van zijn poëzie meer.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden