Klusperanto

‘Mister Hans! Listen, wir mussen praten kucken slapkammer where you want radiator.’

’Oké, moment, ik show you position. Come mit me. Pozycja!’

’Ha ha, mister Hans speak Polish.’

’Njet! Woordenboek, eh, wörterbuch, eh.

’Da! Slownik. Lexicon!’

’Oké. So – morgen: wieviel guys?’

’Eh, Jarek, Darek, Arek, Marek, Tarek en Garek.’

’Oké, also six leute. And what are they?’

’People! Polish people!’

’Yes, I know, but trade, ehdicipline?’

’Yes! Discipline gut! Everything gut!’

’No I mean eh specialité?’

’Ah, rzemios! Fachmeister! Eh, stolarz, malarz, murarz, dacharz, gipsiarz und dekarz.’

’Juist. Eh’

’Aber multiprofessional!

’Oké.’

’So now, mister Hans, where machen radiator?’

’Ah, yes. Sie kommen, ich showen. Radiator, eh. plusminus híer.’

’Ah, oké. You havet pencil? How you call, potlootje?’

’Yes, potlood. No, I not havet.’

’Jarek, Darek, Arek, Marek, Tarek, Garek! Olowek!’

’Ah, Olowek? Neue guy?’

’Nein! Olowek is pencil! Olowek! Hahaha! Mister Hans speak polish!’

’Ja, haha! So, allright, see, Ich machen line, mit owolek’

’Wek! Olowek!’

’Oké. With olowek, line, hier and hier. See? Thére kommen radiator.’

’Oké mister Hans. Tomorrow we fix.’

’Not today?’

’Impossible!’

’Why?’

’Ah, mister Hans, today many working leute machen project problems haben yes plan, no plan, change plan, plan plan where is plan, sagen yes, machen nein, for alles making neue people finish making, first demolition later construction, alles crazy bullshit total chaos!’

’Yes, but aber’

’Listen, I talk to guys, maybe arbeiten zatterdag zonderdag, beetje roestig, kucken, couple guys, couple hours, making cv, making roof, mit schoorstein, ketel, isolatie, tam tam, alles netjes, alles goed, machen gips, plientjes, elektra, alles finish boem boem fertig klaar.’

’Ja, aber but’

’And now I have to go appointment, many working situation, finish große project in Sintmichelsgasstel, so please please please mister Hans: tomorrow. Ich garantiere.’

’Hm, oké. Aber tomorrow he? Jutro!’

’Yes! Jutro – goed.’

’Because otherwise I eh’

’Yes?’

’Ik eh.’

’Hahaha, mister Hans maken grapje. Also, tot ziens mister Hans, thank you later I go.’

’Eh, oké.’

’Pozniej!’

’Posnië?’

’Yes, is later, in Polish.’

’Ah!’

’Pozniej.’

’/Pozzznjiejj/.’

’Haha, you practice. So, bingo ciao auf wiedersehen, I calling you from car!’

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden