Review

Hoe verover je een plek onder de Amerikaanse zon?

Sigrid Nunez: Een veertje op Gods ademtocht. Vert. Molly van Gelder. Anthos, Baarn; 199 blz. - ¿ 29,90

Het is het debuut van Sigrid Nunez, dochter van een Chinees-Panamese vader en een Duitse moeder. Het is een sterk autobiografisch verslag over de moeizame pogingen van haar ouders en haarzelf om zich een plaats te veroveren binnen de Amerikaanse samenleving. Geen eenvoudige opgave met een vader die nooit Engels leert spreken en zich bij zijn eigen vrouw ook al een vreemdeling voelt.

In een nuchtere stijl beschrijft Nunez de verwarring waaraan ze ten prooi valt als ze vanuit dat milieu haar eigen plek moet bevechten. De problemen waar ze mee geconfronteerd zijn heel herkenbaar, maar dat is niet voldoende om van een geslaagde roman te kunnen spreken. Daarvoor is haar stijl te vlak: De enige beeldspraak die eruit springt, is de titel van het boek. Maar helaas blijkt bij het gelijkmatige hoofdstuk dat het daarbij om een citaat van een ander gaat.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden