Het 'Tuinpad van mijn vader' ligt voortaan in Deurne

deurne – De Brabantse gemeente Deurne doopt op 14 oktober een straat ’Tuinpad van mijn vader’, aldus een woordvoerster gisteren. Het is een regel uit het lied ’Het Dorp’, dat door Wim Sonneveld beroemd werd gemaakt. Het is een zeer vrije vertaling van ’La Montagne’ van Jean Ferrat door Sonnevelds levenspartner Friso Wiegersma.

De inmiddels eveneens overleden Wiegersma werd in 1925 in Deurne geboren. Toen hij van ’La Montagne’ een Nederlandse liedje wilde maken, had hij zijn geboortedorp voor ogen, aangetast door de ’vooruitgang’. Van de oorspronkelijke Franse tekst bleef weinig over, het werd meer een herschepping.

’Het Dorp’ is nog steeds een geliefd liedje, bekend bij verschillende generaties. Niet alleen Friso Wiegersma was een opmerkelijke zoon van Deurne. Zijn vader Hendrik was er arts, kunstenaar en schrijver. Hendriks vader Jacob stond model voor de dorpsdokter in boeken van Antoon Coolen (’Dorp aan de rivier’, 1934) en Toon Kortooms (’Help de dokter verzuipt!’, 1968).

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden