Harde confrontatie met de recente Joodse geschiedenis

In het Verenigd Koninkrijk is een bittere discussie losgebarsten toen het Royal Court Theatre het stuk uitbracht ’Seven Jewish Children – A Play for Gaza’ van de schrijfster Caryl Churchill. In zeven korte teksten (het stuk duurt nog geen tien minuten) gaat Churchill door de geschiedenis van het Joodse volk heen.

Van de opkomst van de nazi’s in de jaren dertig, via de Holocaust, de stichting van de staat Israël, de intifada tot de aanval op Hamas in de Gaza-strook in de afgelopen maand januari.

Ouders, grootouders, verwanten vertellen telkens aan een ander meisje welke verschrikkingen plaats grijpen, of zwijgen daarover. Vrijwel elke zin begint dan ook met „Zeg haar ” of „Zeg haar niet ” Vele woedende reacties waren het gevolg, waarbij de kwalificatie ’antisemitisch’ nog een van de neutraalste termen was. Anderen reageerden positief, onder wie de Joodse schrijver en regisseur Tony Kushner uit New York, die zijn collega Ivo van Hove van Toneelgroep Amsterdam tipte.

Zo konden we een uitvoering meemaken door Jacob Derwig, Fred Goessens, Hans Kesting, Hugo Koolschijn, Hadewych Minis, Frieda Pittoors en Alwin Pulinckx. Na afloop voerden regisseur Thibaud Delpeut, de journalist Max Arian, de historica Evelien Gans en de schrijver Abdelkader Benali onder leiding van journalist Chris Keulemans een gesprek met elkaar en het publiek. Hoewel er af en toe venijnige opmerkingen werden gemaakt, was er van hevige commotie geen sprake. Ten slotte las Hedy d’Ancona het stuk nog een keer voor. Wellicht waren er te weinig mensen in de zaal die van Churchills tekst gingen steigeren, en maakt de uitzichtloosheid van het conflict ons murw.

De Engelse tekst is te lezen op http://pulsemedia.org/2009/03/17/seven-jewish-children-a-play-for-gaza.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden