geboorte

eindelijk het lieflijke gevaartetje viezig van roze en bloed

persend prachtig tussen mijn benen uit scheurt uit

speelt uit glijdt glibberig in mijn armen jubelend van

geboorte

jubelend van pijn jubelend van kracht o ik popel popel popel om

mijn

zoon mijn enige mijn mooiste mijn kleinste mijn dierbaarste

was hem schoon met biest

zijn armen naast zijn lijfje wikkel hem in doeken

in een krib van liedjes schuwe zangetjes uit een schemerkamer

en voed hem

zodat zijn voetjes vanuit mijn voetsporen uitwaaieren

zijn handen de mij nooit beschoren snaren bespelen

zijn rozige slakje vruchtbaar zwelt van vreugde

o voed hem uit mijn hart

Antjie Krog

Uit: 'Hoe zeg je dat'

Vertaald door Robert Dorsman en Jan van der Haar. Podium, 2009

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden