Friese en Groningse dienst tegenover elkaar

Het is puur toeval. De Doopsgezinde Kerk in Amsterdam organiseert zondag een Friestalige kerkdienst en de Oude Lutherse Kerk, recht aan de overkant, een Groningse. „Echt toevallig", aldus de koster van de Doopsgezinde Kerk aan het Singel.

„Het is wel heel bijzonder”, zegt ook dominee Harry Donga van de Oude Lutherse Kerk. „We hebben nog even gedacht om een ponton over de gracht te leggen zodat we elkaar halverwege kunnen ontmoeten.”

Beide kerkgenootschappen beginnen de dienst zondag met gezang 444. De Singelkerk serveert suikerbrood aan het einde van de dienst, de Lutherse ’kauk', Groninger koek.

De Singelkerk organiseert voor het eerst een dienst in het Fries. Voor de kerk aan de overkant is het de derde keer.

„Er is steeds meer aandacht voor dialecten en andere talen in de kerk. De Friese ’bibel’ is er al een tijd, maar sinds vorig jaar is de Groningse ’biebel’ ook klaar”, aldus dominee Donga. „Alle bijbelteksten, liederen en gebeden zijn zondag bij ons dan ook in het Gronings. Maar we hebben een tweetalige liturgie hoor, voor als mensen het niet kunnen verstaan.”

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden