Fanfictie

Hollywood is er dol op, de literaire wereld niet: de remake. Maar dat is aan het veranderen. Ook serieuze auteurs wagen zich tegenwoordig aan de fanfictie, ofwel een moderne bewerking van een klassieke tekst; het ultieme eerbetoon aan een bewonderd auteur. Deze week verscheen hier Howard Jacobsons 'Shylock is mijn naam', een bewerking van 'De koopman van Venetië' van Shakespeare, ter gelegenheid van diens 400ste sterfdag. In Amerika verscheen 'Eligible' van Curtis Sittenfeld ('Prep', 'American Wife') die Jane Austens 'Pride and Prejudice' verplaatst naar Cincinnati anno 2013 met Elizabeth Bennet als journalist van een vrouwenblad en Mr. Darcy als neurochirurg. Moeder Bennett is ver- slaafd aan 'Eligible', een dagelijkse datingshow op tv.

In Nederland gingen in 2007 zes schrijvers aan de haal met romans van Mulisch ter gelegenheid van diens 80ste verjaardag. Maar losse remakes blijven zeldzaam. Al kwam Kristien Hemmerechts afgelopen herfst met 'Alles verandert', een revisie van Coetzee's 'In Ongenade', die pers en publiek niet overtuigde. Ook Sittenfeld kreeg al de nodige scep- sis te verduren.

Je meten met bewonderde grootheden is riskant.

Meer over

Wilt u iets delen met Trouw?

Tip hier onze journalisten

Op alle verhalen van Trouw rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@trouw.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden